Речник на думите в българския език

I. n (pl knives) 1. нож; the assassin’s ~ убийство; to cut like a ~ режа (за вятър и пр.);
2. нож (на машина); острие;
3. хирургически нож; скалпел; прен. операция, “нож”; to go under the ~ отивам под ножа, подлагам се на операция; • ~ and fork храна, апетит; to get (have) o.’s ~ into имам зъб на; изливам злобата си против, критикувам остро; that you could cut with a ~ гъст (за мъгла), почти осезаем (за мълчание и пр.); който вони до Бога; like a (hot) ~ through butter разг. много лесно, безпроблемно, по вода; to twist the ~ (in the wound) хвърлям сол в раната; правя ситуацията още по-болезнена; the knives are out for нещата са много напечени за, светът е (ще стане) тесен за;

II. v
1. режа с нож, кастря;
2. нанасям удар, промушвам с нож;
3. прен. забивам нож в гърба.