Речник на думите в българския език

I. n
1. глупак, глупец, тъпак; to make a ~ of o.s. ставам смешен (за смях), върша глупости; silly ~!, more ~ you! глупак такъв! he’s nobody’s ~ той не е вчерашен, той е хитрец; any ~ could do it и баба знае; she doesn’t suffer ~s gladly тя не търпи глупаци; there is no ~ like an old ~ да не се запали старо бунище; a ~’s paradise въображаемо щастие, утопия; a ~ and his money are soon parted глупакът пара не задържа; ~s have fortune на глупаците им върви; ~s rush in (where angels fear to tread) за глупците морето е до коляно;
2. жертва, предмет на подигравки; to make a ~ of s.o. измамвам, подигравам се с някого; the ~ of fate (fortune) играчка на съдбата; to go (send) on a ~’s errand отивам (пращам) за зелен хайвер; гоня вятъра (Михаля); to be a ~ for o.’s pains работя (старая се) напразно, работя за тоя, дето духа; оставам на сухо;
3. шут, глумец, шегобиец, смешник; to play the ~ правя се на глупав, правя се на улав, правя смешки; халосвам се; to play the ~ with измамвам; развалям (нещо);
4. ост. идиот, малоумен (човек); natural ~ малоумен по рождение;
5. attr ам. глупав; some ~ of a politician, ам. some ~ politician някой политик тъпанар;

II. v
1. държа се глупаво; stop ~ing! стига с твоите глупости; стига си се занасял!
2. измамвам (на шега), изигравам; мистифицирам; правя си шега с; правя да изглежда смешен; правя номер (някому); you can’t ~ me на мене не ми минават тия;