Речник на думите в българския език

I. n
1. фигура, образ, облик, външен вид; човек; тяло; телосложение; to lose o.’s ~ напълнявам, развалям фигурата си; to have a substantial ~ пълен съм; a fine ~ of a man (woman) хубав (представителен) мъж (жена); a ~ of fun разг. смешна фигура, смешен човек, карикатура; to cut (make) a ~ имам смешен (жалък) вид; играя важна роля, правя впечатление; to cut a sorry ~ не правя никакво впечатление, жалък съм; a person of ~ забележителен човек; човек, който прави впечатление; to cut no ~ ам. нямам никакво значение, не играя никаква роля;
2. личност; деец; герой, действащо лице (в драма и пр.); a public ~ общественик, обществен деец;
3. изк. изображение (на човешка и пр. фигура), образ, фигура; статуя; a lay ~ модел (на художник); прен. неправдоподобен (схематичен) герой; човек без всякаква индивидуалност, “пионка”;
4. фигура, илюстрация, чертеж, диаграма, таблица (в книга и пр.);
5. мат. фигура, тяло;
6. фигура (при танц, кънки и пр.); to cut ~s правя фигури по леда (с кънки);
7. десен (на плат);
8. астр. хороскоп; to cast a ~ правя хороскоп;
9. цифра; pl смятане, аритметика; сума, цена; double ~ двуцифрено число; in round ~s закръглено; a mistake in ~s грешка при изчислението; to be quick (smart) at ~s умея да смятам, добър съм (бива ме) в аритметиката; to fetch a high ~ продава се на висока цена; his income runs ino four ~s доходът му е с хиляди; to put a ~ on поставям (определям) цена(та) на; ~s цифрови данни;
10. лит. реторическа фигура; преносен израз; метафора, сравнение (и ~ of speech);
11. муз. мотив;

II. v
1. рисувам, изобразявам; представям графически; чертая, начертавам;
2. представям си, въобразявам си (to o.s.);
3. обикн. pass украсявам с фигури; десенирам;
4. означавам с цифри; (пре)смятам, изчислявам;
5. фигурирам, съм, явявам се, участвам; to ~ as s.o. явявам се като някого, правя се на, играя ролята на някого;
6. ам. разг. смятам, преценявам; мисля;
7. муз. цифровам (бас);
8. ам. подразбира се (that ~s);
9. sl разследвам, проверявам, проучвам;