Речник на думите в българския език

I. adj
1. лесен, лек; прост; it is ~ for me to лесно ми е да; ~ to read лесен за четене; within ~ distance (reach) of на удобно разстояние от, близо до; as ~ as ABC (as pie, shelling peas, as falling off a log, as winking) съвсем просто, елементарно, като за първолаци, просто като фасул; ~ money лесно спечелени пари;
2. удобен (за дреха);
3. спокоен; to make o.s. (o.’s mind) ~ about s.th. успокоявам се, преставам да се тревожа (за нещо);
4. свободен; облекчен; успокоен; to feel easier чувствам се облекчен (по-добре); my cough is getting easier кашлицата ми започва да се успокоява; stand ~! воен. свободно!
5. непринуден, свободен, лек (за маниер, разговор, стих и пр.); свободен, лек, гладък, плавен (за движение); in an ~ manner непринудено; free and ~ непринуден, лек; an ~ current тих (спокоен) поток;
6. лесен, приятен, лек (за човек, характер); разбран; he is not ~ to work with не е лесно да работиш с него; ~ on the eye разг. приятен за окото; ~ on the ear разг. приятен за слушане; разг. ~ on the stomach вкусен, приятен на вкус (за ядене);
7. лек, несериозен; не твърде строг; ~ in o.’s morals с не твърде строг морал; либерален, снизходителен; of ~ virtue леконравен; лека (за жена);
8. охолен; to live in ~ circumstances, разг. to be on (in) ~ street живея охолно (нашироко);
9. търг. неоживен, замрял, в застой, слаб (за пазар); нисък (за цена); prices are getting easier цените спадат;
10. бавен, неприбързан, спокоен (за ход и пр.); to travel by ~ stages пътувам с чести почивки; at an ~ pace бавно, спокойно; • to come in an ~ first сп. пристигам много преди другите; on ~ terms търг. на изплащане;

II. adv разг.
1. лесно, леко, без мъка (вм. easily); easier said than done по-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш;
2. спокойно; без бързане; to take things (it) ~ не бързам, не си давам зор; не се притеснявам; to take life ~ гледам леко (спокойно) на живота; to go ~ поотпускам се, не си давам зор; to go ~ on s.o. отнасям се внимателно с; снизходителен съм към някого, щадя; go ~ on the sweets не яж толкова много бонбони; не прекалявай с бонбоните; ~ does it! без бързане! внимателно (полекичка, не бързай) и (работата) ще стане! (обикн., когато се мести нещо тежко); ~! мор. по-бавно! (при гребане); ~ all! отпуснете веслата; to pull ~ карам (греба) леко; an ~-riding car кола, която се кара леко; ~ come, ~ go както дошло, така и отишло; както спечелено, така и загубено; ~ money, ~ go лесно спечелени пари лесно се харчат;

III. n разг. спиране, почивка, отпускане (особ. при гребане);

IV. v разг. отпускам веслата, преставам да греба.