Речник на думите в българския език

I. prep
1. (за място); при, край, близо до, до; по; ~ my side до мене; ~ the way край пътя; впрочем, междувпрочем; ~ land and sea по суша и по море;
2. (за посока) около, покрай, през; to pass ~ the door минавам през вратата; to travel ~ Sofia минавам (пътувам) през София;
3. (за начин) чрез, посредством, с, по; за; от; ~ airmail по въздушна поща; relatives ~ blood кръвни роднини; to know s.o. ~ name познавам някого по име; Smith ~ name на име Смит, наричан Смит; to know ~ experience знам от опит; ~ boat с параход (кораб, лодка); ~ lamp light на лампа; to hang ~ a thread вися на косъм, в опасност съм; ~ this means по този начин; ~ all means на всяка цена, непременно, сигурно, обезателно; ~ no means в никакъв случай, по никакъв начин; he took me ~ the hand той ме хвана за ръката; one ~ one един по един, един след друг, поред; ~ hundreds със стотици; little ~ little малко по малко, едва-едва, мудно, бавно;
4. (за деятеля) от; a comedy ~ Shakespeare комедия от Шекспир; (страдателен залог) I was called ~ a friend повика ме един приятел; made ~ hand ръчно изработен, ръчна изработка; ~ o.s. сам, самичък, със собствени сили; ~ doing that you will offend him ако (като) направиш това, ще го обидиш;
5. (за време) до; през; ~ tomorrow до утре; ~ then дотогава, до това време; ~ now, ~ this time досега, вече; ~ day през деня, денем; ~ night през нощта, нощем; day ~ day ден след ден, всеки ден; to work ~ the hour плаща ми се на час;
6. (за мярка) с, на; ~ metres, ~ the metre на метър; beef ~ the pound говеждо на фунт; to divide ~ three деля на три; a room six ~ four metres стая с размери шест на четири метра;
7. (при сравнителна степен) с; ~ two years older с две години по-възрастен; ~ far the best далеч най-добрият;
8. според, съгласно, съответно, съобразно с, по; ~ your leave с ваше разрешение; ~ my watch по (според) моя часовник;
9. в името на; to swear ~ all the saints кълна се във всичките светии; ~ Jove! ост. ~ Jupiter! ~ George! ей Богу!

II. adv
1. близо, в съседство, недалеч, наблизо; close (hard) ~ съвсем близо;
2. покрай; настрана; she passed ~ me тя ме отмина; to stand ~ 1) стоя настрана (без да вземам участие); 2) стоя в готовност; • ~ and ~ след малко, скоро; ост. един след друг, поред; непрекъснато; ~ and large ам. въобще, изобщо, общо взето, поначало; ~ the by(e) всъщност, впрочем, междувпрочем;

III. adj случаен, второстепенен; ~ blow случаен удар.