Речник на думите в българския език

I. n
1. тръба, тръбопровод; drain- (water-, down-) ~ водосточна тръба;
2. анат. дихателна тръба (и wind-pipe);
3. лула (и tobacco-~); let’s have a ~ хайде да запалим (изпушим) по една лула; the ~ of peace калюмет, лула на мира; to smoke the ~ of peace with s.o. помирявам се с някого; put that in your ~ and smoke it! разг. запомни го добре, това да ти бъде обица на ухото! to fill o.’s ~ sl забогатявам, оправям се; to hit the ~ ам. пуша опиум; King’s (Queen’s) ~ 1) ист. пещ в лондонското пристанище за изгаряне на контрабанден тютюн; 2) пещ за изгаряне на смет и отпадъци; to put s.o.’s ~ out попречвам на някого; превъзхождам (затъмнявам) някого; навеждам някому носа; Dutchman’s ~ бот. вълча ябълка Aristolochia;
4. свирка, кавал; дудук; пищялка; to dance after (to) s.o.’s ~ подчинявам се на някого, вървя по гайдата на някого, играя по нечия свирка;
5. мор. боцманска свирка;
6. pl гайда;
7. пеене, чуруликане; писък, креслив (пронизителен) звук; писукане; to set up o.’s ~ крещя, пищя, викам пронизително; to tune o.’s ~ шотл. разг. заплаквам, реввам, “надувам гайдата”;
8. вид продълговата бъчва; мярка за течност, равна на приблизително 480 литра;
9. геол. цилиндрична минерална (рудна) жила; вертикална цилиндрична скална маса в южноафрикански диамантени залежи (и diamond-~);
10. ист.: P. Roll, the Great Roll of the P. годишен отчет на кралското съкровище;
11. мет. всмукване; • to lay ~s ам. полит. занимавам се с политически интриги; купувам гласове;

II. v
1. прекарвам по тръби (тръбопровод);
2. пищя, говоря (пея) с креслив (пронизителен) глас;
3. свиря на свирка (гайда) и пр.;
4. свистя (за вятър); пея, чуруликам; пиукам, писукам (за птичка);
5. водя (събирам) със звука на свирка; свиря на (пред) някого; посрещам (изпращам) с музика;
6. sl плача, рева, “надувам гайдата” (обикн. to ~ o.’s eyes);
7. слагам (украсявам с) фитилче (кант) (за дреха);
8. поставям тръби на; правя канализация; отвеждам, каптирам (вода);
9. мор. давам сигнал със свирка; to ~ all hands to work давам общ сигнал за започване на работа; to ~ admiral going ashore давам (тържествен) сигнал при слизането на адмирала на брега;
10. мин. набивам (трамбовам) (земя) по хидравличен начин;
11. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници (щеклини);
12. мин. дълбая цилиндрични (конични) отверстия;
13. тех. образувам шупли (всмуквания) (при отливане на чугун, стомана);
14. кул. гарнирам (украсявам) с гладък шприц;