Речник на думите в българския език

светла, светло, мн. светли, прил.
1. Който излъчва светлина. Светла луна. Светла лампа.
2. В който има светлина. Светла стая. Светъл ден.
3. Който е с блед, ненаситен, ясен цвят; прозрачен. Светла рокля. Светли очи. Светли мебели.
4. Прен. Който е радостен; непомрачен. Светъл поглед. Светло бъдеще.
5. Прен. Който е скъп, свещен; празничен. Светъл празник. Светли имена. Светла памет.
6. Прен. За ум – който е проницателен; откривателски.
• На светло.
1. На осветено място.
2. Прен. На показ, неприкрито. Изваждам на светло престъпления.
• По светло. В светлата част на деня. Да се върнеш по светло.

(прил.) блестящ, сияен, лъчезарен, бисерен, лъчист, бляскав, искрящ, лъскав, ясен
(прил.) радостен, тържествен, весел, хубав, непомрачен
(прил.) бистър, чист, лазурен
(прил.) блед, неясен, слаб
(прил.) предвещаващ добро, благоприятен, щастлив
(прил.) рус, бял
(прил.) сияещ, озарен, озаряващ
(прил.) сух, слънчев, чудесен
(прил.) прозрачен, ярък, безоблачен, спокоен, невинен

1. light
(ярък) bright
(който излъчва светлина) luminous
(осветен) lighted, lit
СВЕТЪЛ ден a bright day
СВЕТЪЛ лъч a ray of light, (на прожектор) a beam of light
СВЕТЪЛ прозорец a lighted window
светла вечер/нощ/стая a light evening/night/room
светли петна bright spots
2. (за цвят) light, pale
светла коса light hair
светла кожа fair skin, a fair complexion
светла бира pale beer
светла рокля a light-coloured dress
СВЕТЪЛ шрифт печ. light-face, light-faced type
3. прен. (радостен, тържествен) bright, glorious, great
(благороден) noble
СВЕТЪЛ ден/празник a great day
светло бъдеще a bright future
светли перспективи bright prospects
светла мисъл a bright idea
СВЕТЪЛ образ, светла личност а noble figure/personality
светли дела glorious deeds
светла памет sacred memory
4. същ. light; daylight
на светло in the light
пo светло in the day time
стигнахме по светло we got there before (it got) dark
светла неделя църк. Easter week