Речник на думите в българския език

мн. светлини, ж.
1. Спец. Само ед. Във физиката – електромагнитно лъчение, с което наблюдаваният обект въздейства върху окото на наблюдателя; светлинни лъчи.
2. Само ед. Такова лъчение, изпускано от предмет. Светлината на слънцето. Светлината на лампата. Изпускам светлина. Излъчвам светлина. Силна светлина. Слаба светлина. Жълта светлина.
3. Светещ предмет. Виждат се светлините на фаровете. Тук-там в нощта се мяркат светлини.
4. Прен. Осветено пространство, осветеност. Светлината на деня. Светлината на стаята.
5. Прен. Само ед. За изражение на лице, очи и др. – одухотвореност, излъчване, радост, надежда. Светлината на очите и угасна. Целият излъчваше светлина.
6. Прен. Само ед. Просвета, книжнина.
7. Прен. Само ед. Ден; утро. Цяла нощ чаках светлината.
8. Прен. Само ед. Надежда; радост. Светлината на дните ми.
• В нова светлина. С ново тълкуване.
• Хвърлям/хвърля светлина (върху нещо). Разкривам, разяснявам.

(същ.) виделина, светло, видело, ден
(същ.) искра, заря, проблясък
(същ.) боя, багрилно вещество, пигмент, краска
(същ.) светилник, светило, лампа, свещ, осветление, фар, сигнална лампа

light (и прен.)
дневна СВЕТЛИНА daylight
слънчева СВЕТЛИНА sunlight, sunshine
лунна СВЕТЛИНА moonlight
изкуствена СВЕТЛИНА artificial light/illumination
сигнална СВЕТЛИНА a signal light
СВЕТЛИНА за регулиране на уличното движение a traffic light
пресичам улицата на червена СВЕТЛИНА cross the street against a red light
СВЕТЛИНА на сцената/рампата a lime light
на дневна СВЕТЛИНА in the daylight, by daylight
при СВЕТЛИНАта на свещ by the light of a candle, by candlelight
при електрическа СВЕТЛИНА by electric light
при лунна СВЕТЛИНА by moonlight
излизам на СВЕТЛИНА emerge into the light
в СВЕТЛИНАта на прен. in the light of
представям в благоприятна СВЕТЛИНА put in a favourable light, show/display to (the best) advantage
представям в неблагоприятна СВЕТЛИНА put in an unfavourable light, reflect on
нова СВЕТЛИНА прен. a new light; a cross-light
хвърлям СВЕТЛИНА върху throw/shed light on
виждам вещо в истинската му СВЕТЛИНА see s.th. in its true colours

Светлина -
Светлина (област Бургас) -
Светлина (община Димитровград) -
Светлина (община Тополовград) -
Светлина (компания) -
Светлина на пътя -
Светлина от газената лампа (филм, 1944) -
Светлина от миналото -
Светлина в тунела -
Светлина (пояснение) -