Речник на думите в българския език

, мн. затвори, (два) затвора, м. 1. Спец. Механизъм в огнестрелно оръжие, затварящ задната част на цевта, в която се поставя патрон, снаряд. 2. Спец. Механизъм на фотоапарат за дозиране на времето при експозиция.

(същ.) тъмница, арест, карцер, зандан, тюрма, клетка, дранголник, пандиз
(същ.) изключване, спиране, савак, клапан
(същ.) резе, мандало, лост
(същ.) шибър, клапа

1. prison, jail, gaol, ам. penitentiary; sl. clink
ам. sl. can
(временен) lock-up, разг. bull pen
в ЗАТВОРa in prison/jail, in limbo, behind (prison) bars
лежа в ЗАТВОРa lie in prison, разг. be in cold storage
ам. do time
отивам в ЗАТВОРa go to prison/clink, be put in prison/clink
изпращам някого в ЗАТВОРа send s.o. to prison, put s.o. into prison, jail s.o.
това ще те вкара в ЗАТВОРа that will land you in prison; you'll end up on the wrong side of the law
връщам арестуван обратно в ЗАТВОРа (до събиране на допълнителни сведения) remand a prisoner
бягам от ЗАТВОРа break out of prison, escape from prison
освобождавам/пускам от ЗАТВОРа discharge from prison
2. (наказание) imprisonment; penal servitude
доживотен ЗАТВОР life imprisonment, penal servitude for life
строг тъмничен ЗАТВОР penal servitude; close confinement, rigorous imprisonment, imprisonment in the second division
осъждам някого на пет години ЗАТВОР sentence s.o. to a five years' imprisonment, pass (a) sentence of five years' imprisonment on s.o., give s.o. a prison sentence of five years
човек, осъден на доживотен ЗАТВОР a lifer
3. (оръдие) breech-block
(на пушка) bolt, breech-block/-bolt
(на фотоапарат) shutter, obturator, seal
ЗАТВОР за моментални снимки drop-shutter

Затвор -
Затворен град -
Затвор – София -
Затворници (филм) -
Затвор – Пазарджик -
Затворничка на любовта -
Затвор – Белене -
Затвор – Пловдив -
Затвор (оръжие) -
Затвор – Плевен -