Речник на думите в българския език

жестока, жестоко, мн. жестоки, прил.
1. Който не проявява или не притежава милост, жалост, състрадание; безпощаден, безчовечен. Много е жесток, може да убие човек.
2. Който съдържа или изразява безпощадност, отсъствие на милост, безчовечност. Жестока постъпка. Жесток удар. Жесток терор. Жесток поглед.
• нареч. жестоко.

(прил.) безмилостен, безпощаден, безсърдечен, безжалостен, нечовечен, безчовечен, кръвожаден, суров, корав, твърд, неумолим, бездушен, свиреп, жестокосърдечен, немилостив, звяр, брутален, лют, варварин, драконовски
(прил.) ожесточен, яростен
(прил.) варварски, нечовешки
(прил.) безчувствен, коравосърдечен, студен
(прил.) див, нецивилизован, груб
(прил.) строг, непреклонен
(прил.) дяволски, сатанински, адски, пъклен
(прил.) кървав, окървавен, кървящ, изцапан с кръв
(прил.) лош, зъл, враждебен, неприязнен, вреден, неблагоприятен
(прил.) нелюбезен, невнимателен
(прил.) нехуманен
(прил.) остър, сатиричен, саркастичен
(прил.) проклет, подъл
(прил.) грубиянски, агресивен, побойнически
(прил.) рязък

1. cruel (към to)
(груб) brutal
(зъл) merciless, mean
(неумолим) obdurate
(за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous
ЖЕСТОКи нрави cruel customs
ЖЕСТОКa съдба a cruel/hard fate
ЖЕСТОКo сърце a heart of stone/flint/steel
2. (силен, яростен) fierce, violent
ЖЕСТОКa борба a fierce struggle
ЖЕСТОКa съпротива fierce resistance
ЖЕСТОК удар a crushing/savage/fierce blow
ЖЕСТОКo поражение a punishing/crushing defeat
ЖЕСТОКo разочарование a bitter/cruel disappointment
ЖЕСТОКa измама a cruel deception
ЖЕСТОКa обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice
ЖЕСТОК студ severe frost
ЖЕСТОКи страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings
ЖЕСТОКи изпитания severe/sore trials
ЖЕСТОКи опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers
ЖЕСТОКa необходимост dire necessity
ЖЕСТОКa критика severe/keen criticism
подлагам на ЖЕСТОКa критика criticize severely
ЖЕСТОКата истина the brutal truth

Жестока любов -
Жестокост -
Жесток романс -
Жестоки хора -
Жестокост (филм, 1959) -
Жесток и невинен -
Безмилостен град (сериал, Турция) -
Коварни улици -
Жестомимичен език -
Жестове с палец -