Речник на думите в българския език

довеждаш, несв. и доведа, св.
1. Кого/какво. Водя при говорещото лице, при лицето на което се говори или при лицето, за което се говори. Доведоха ми булка. Доведох ти я. Доведоха му я. Първата пресечка вдясно ще те доведе до нас.
2. Кого/какво. Ставам причина някой да се окаже на определено място. Липсата на работа беше довела тия мъже по нашия край.
3. До какво. Ставам причина да се случи нещо или да се промени определено състояние; причинявам. Тези причини доведоха до образуването на нова политическа партия. Силните болки доведоха до криза.
• Довеждам до просешка тояга. Разг. Разорявам някого.

(гл.) докарвам, водя, возя, превозвам, довозвам
(гл.) мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям
(гл.) свеждам, привеждам, ограничавам
(гл.) придружавам, занасям, спускам
(гл.) донасям, нося, разнасям
(гл.) завеждам, закарвам

bring (along, home), fetch
иди доведи лекаря (go and) fetch the doctor
ДОВЕЖДАМ със себе си bring along, bring with one
прен. bring about, lead (до to)
(до дадено състояние) reduce, drive (до to)
ДОВЕЖДАМ докрай carry through; bring to an end/to a conclusion
ДОВЕЖДАМ борбата докрай fight it out
ДОВЕЖДАМ до война/катастрофа lead (up) to war/a catastrophe
ДОВЕЖДАМ до знанието на bring to s.o.'s knowledge; let s.o. know (about); inform so. of
ДОВЕЖДАМ до отчаяние drive to despair; prostrate
ДОВЕЖДАМ до положение на reduce to the status of
ДОВЕЖДАМ до съвършенство bring to perfection, perfect
не ДОВЕЖДАМ до нищо (свършвам с неуспех) founder
това няма да доведе до нищо добро it will lead to no good
това не доведе до нищо it resulted in nothing