Речник на думите в българския език

I. n
1. орех, лешник, фъстък и пр.; deaf ~ гнил орех; прен. план, осъден на неуспех; безполезна спекулация; a hard ~ to crack “костелив орех”, не за всяка уста лъжица, трудна задача; a tough ~ човек с твърд характер; буен човек, хулиган; to use a (sledge)hammer to crack a ~ използвам прекалено силни методи, за да се справя с нещо дребно и недотам сериозно;
2. sl тиква, кратуна, глава; off o.’s ~ не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан, въртоглав; to go off o.’s ~(s) изхвръква ми чивията, смахвам (побърквам) се;
3. ам. въртоглав (смахнат) човек;
4. sl конте, франт, баровец;
5. гайка, муфа;
6. pl ситни въглища (и kitchen-~s); • the ~s and bolts практическите аспекти; ~s! чудо! for ~s и да ме позлатиш, да се скъсам (само в отриц. изречения); he can’t sing for ~s хич го няма в пеенето; to be (dead) ~s on разбирам много от, вещ (опитен) съм по отношение на; обичам много, луд съм по; to be ~s to sl много се харесвам, доставям голямо удоволствие на; to be ~s aм. sl побъркан съм; to do o.’s ~s разг. побеснявам, изпадам в ярост; to drive s.o. ~ sl побърквам някого;

II. v: to ~ up sl избухвам, изпадам в ярост.