Речник на думите в българския език

(гл.) продължавам, нижа се, изнизвам се, движа се, редя се, вървя, последвам
(гл.) сподирям, вървя по петите, вървя подир, съпровождам, съпътствувам, придружавам
(гл.) спазвам, съблюдавам, пазя, изпълнявам, придържам се
(гл.) мой ред е, идвам поред, аз съм на реда
(гл.) подражавам, имитирам, копирам, съм последовател
(гл.) водя, провеждам, прокарвам, прилагам
(гл.) идвам след
(гл.) осъществявам се, реализирам се, ставам, случвам се, произлизам
(гл.) съобразявам се, подчинявам се

1. follow, come after/next, go after
(идвам като естествена последица от) follow in the train of
СЛЕДВАМ някого непосредствено/отблизо follow s.o. close behind, follow closely
СЛЕДВАМ някого по петите follow on the heels of
след него следваха... he was followed by...
събитията следваха едно след друго events followed in quick succession
нещастията следваха едно след друго one misfortune followed (upon) another
следва (за нещо отпечатано във вестник, списание) to be continued
следва на... страница ccntinued on page...
както следва as follows
какво следва? what comes next?
2. прен. (пример, съвет) follow
(политика, път) pursue; follow
СЛЕДВАМ примера нa някого follow s.o.'s example/lead, разг. take pattern by s.o.
СЛЕДВАМ свой собствен път strike out a line of o.'s own
СЛЕДВАМ пътя, който съм си избрал follow o.'s chosen path
СЛЕДВАМ своя естествен път/развитие (за събитие) run/pursue its course
3. следва, би следвало да should, ought to, is to
следва да се извиниш you ought to/should apologize
парите следва да се платят на the money is to be paid to
4. (уча) study/pursue o.'s studies
СЛЕДВАМ в университет study at a university
СЛЕДВАМ пo право/философия study law/philosophy
той следва медицина he is doing medicine, he is studying to be a doctor
СЛЕДВАМ курс по take a course in
какво следва от това? what follows from this?
от това следва, че it follows/results/ensues from this that
логически следва, че it follows as a logical consequence that
както се следва duly, properly
следва ми се да получа be due to receive, have a right to