Речник на думите в българския език

сгъстяваш, несв. и сгъстя, св.
1. Какво. Правя да стане по-гъст. Сгъстих соса с малко брашно.
2. Кого/какво. Поставям на по-малка площ. Сгъстих растенията към края на реда.
3. Какво. Извършвам повече дейности за по-малко време. Сгъстих посещенията си при болната. – сгъстявам се/сгъстя се. Ставам по-гъст. Снегът се сгъсти.
• Сгъстявам/сгъстя боите/краските. Преувеличавам силно недостатъците на нещо.

(гл.) уплътнявам, кондензирам
(гл.) стягам, сбирам, прибирам, събирам, струпвам
(гл.) сплотявам, обединявам, концентрирам
(гл.) втвърдявам, съсирвам, свивам, стискам
(гл.) пихтосвам, коагулирам, съсирвам се, пресичам се
(гл.) притискам, прищипвам, мачкам, смачквам, притеснявам, насвивам
(гл.) сбивам, притягам, правя плътен, опаковам плътно
(гл.) слепвам, сраствам, смесвам
(гл.) утаявам се

1. thicken, make thick, condense
(чрез притискане) compress
(чрез изваряване) boil down
2. (редици и пр.) close, draw close
(хора) squeeze, crowd together
СГЪСТЯВАМ редиците close the ranks
СГЪСТЯВАМ ce
3. thicken, become thicker; condense, boil down; clot
(втвьрдявам се) fix
(за здрач, мрак и пр.) close in, gather, deepen
мъглата се сгъстява the fog is thickening
здрачът се сгъсти the twilight merged into darkness
мрак, който се сгъстява creeping darkness
в мрака, който се сгъстява in the gathering dark
4. (за хора) reduce o.'s living area, crowd together
СГЪСТЯВАМe се, за да направим място на crowd together to make room for
моля, сгъстете се малко please, crush up a little
сгъстис! воен. close up!

Сгъстяване -