Речник на думите в българския език

продаваш, несв. и продам, св.
1. Какво/кого. Давам срещу заплащане или възнаграждение. Продавам ябълки. Продавам го за роб.
2. Прен. Остар. Предавам от користни подбуди. – продавам се/продам се. Върша нещо подло, безчестно, в угода на някого от користни подбуди.
• Кому/ на кого ги продаваш тия• Разг. Не ти вярвам, опитваш се да ме заблудиш.
• Продавам краставици (на някого). Мамя, лъжа, като мисля, че другите не разбират това.
• Продавам и майчиното си мляко. Няма нищо свято за мен.
• Продавам фасони (на някого). Правя фасони, за да ме забележат или за да разберат, че съм сърдит.
• Продавам чалъм. Старая се да се представя пред някого.
• Продавам шикалки. Мъча се да излъжа, да заблудя някого.

(гл.) прехвърлям, отстъпвам, преотстъпвам
(гл.) отървавам се, пробутвам, хързулвам

sell
(амбулантно) peddle, hawk
ПРОДАВАМ евтино/скъпо sell cheap/dear
ПРОДАВАМ на костуема цена sell at par/at cost price
ПРОДАВАМ на едро/дребно sell wholesale/retail
ПРОДАВАМ на кредит sell on credit
ПРОДАВАМ на търг sell by auction; put up for sale
ПРОДАВАМ в брой sell for cash
ПРОДАВАМ със загуба sell at a loss
ПРОДАВАМ в робство sell into bondage
ПРОДАВАМ фасони вж. фасон
на кого ги продаваш тези? that won't go down with me
ПРОДАВАМ ce
1. (за имот, стока) be on/for sale; be marketed
(харча се) sell
гроздето се продава добре the grapes sell well
продава се на ниска цена it sells at a low price
продава се като топъл хляб it sells like hot cakes
продава се къща и пр. a house etc. for sale
2. (за човек) sell out (на to)

Продавач -