Речник на думите в българския език

, представяш, несв. 1. Какво. Явявам се в същността си. Какво представя този комитет• 2. Кого/какво. Действам от името на някого или на нещо. Представям България в Европейската общност.

(гл.) предявявам, показвам, давам, предлагам, посочвам, соча
(гл.) изобразявам, рисувам, обрисувам, изтъквам, чертая, начертавам
(гл.) давам представление
(гл.) означавам, символизирам
(гл.) обективизирам, давам обективен израз, давам представа, конкретизирам
(гл.) предизвиквам, причинявам, привеждам
(гл.) представител съм на, замествам, заместник съм на
(гл.) цитирам, лансирам, поставям на разискване

1. представя
2. present; offer; submit; produce
(предмет за изложба) send in
ПРЕДСТАВЯМ доказателства put in/produce/furnish evidence/proof
ПРЕДСТАВЯМ съображения produce reasons
ПРЕДСТАВЯМ предложение bring/put forward a proposal
ПРЕДСТАВЯМ за разглеждане submit for consideration; table for discussion
ПРЕДСТАВЯМ за одобрение submit for approval
ПРЕДСТАВЯМ за награда/медал recommend for a reward/decoration
3. (запознавам) introduce, present
мога ли да ви ПРЕДСТАВЯМ... may I introduce... to you
да ти представя жена си I want you to meet my wife
4. (изобразявам) represent, depict
(пиеса) perform
(играя ролята на) personate, perform the part of
ПРЕДСТАВЯМ някого в добра/лоша светлина represent s.o. in a favourable/unfavourable light
5. ПРЕДСТАВЯМ си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualize
представете си! imagine! just fancy
представете си моето учудване imagine/picture my astonishment
не можеш да си представиш you can't imagine
ПРЕДСТАВЯМ се present o.s.
(за случай и пр.) present itself, offer, arise
(запознавам се) introduce o.s. (to)
ПРЕДСТАВЯМ се (явявам се) на началника си report to o.'s superior
ПРЕДСТАВЯМ се за present o.s. as, pass o.s. off as
тя се опита да се представи за негова жена she tried posing as/to pass for his wife
ако се представи удобен случаи should an opportunity arise, if a chance offers itself, if opportunity offers