Речник на думите в българския език

празна, празно, мн. празни, прил.
1. В който няма (почти) нищо или никого. Празен стомах. Празна къща. Празна чаша. Празен стол.
2. Свободен, незапълнен. Празно място. Празен лист. Празна бланка.
3. Разг. Който не носи нищо. Връщам се празен. С празни ръце.
4. Прен. Който е без смисъл, без стойност. Празни думи. Празни приказки.
5. Прен. Който не се задълбочава в нещата; лекомислен, ограничен. Празен човек.
• Празна глава/кратуна. Глупак.
• Празна работа. За нещо, което няма да стане.
• Наливам/преливам от пусто в празно. Извършвам безсмислена работа, най-често говоря безсмислени думи.

(прил.) кух, незапълнен
(прил.) незает, свободен, вакантен
(прил.) напразен, на пуст, пуст, опустял, безплоден
(прил.) безделен, безделник, негодяй
(прил.) ограничен, лекомислен, суетен
(прил.) безсъдържателен, безинтересен, безсмислен, глупав
(прил.) несериозен, необоснован
(прил.) бял, неизписан, непопълнен
(прил.) гръмък, бомбастичен, надут, важен
(прил.) непостоянен, маловажен
(прил.) повърхностен
(прил.) незает с нищо, разсеян, безучастен, блуждаещ, равнодушен, апатичен
(прил.) необитаван
(прил.) немебелиран, прост, неукрасен
(прил.) неоснователен, неоправдан
(прил.) плитък, привиден, външен
(прил.) несолиден, призрачен, нереален, въображаем
(прил.) без стойност
(прил.) лъжовен, лъжлив
(прил.) ненаселен

1. (за съд и пр.) empty
(незает-за маса. място, служба) vacant
(необитаван) uninhabited, tenantless
(безлюден) empty
(за улица) deserted
(неизписан, непопълнен - за бланка, чек, лист) blank
(за пощенски запис) void
празно място a vacant plot (of land), a vacant lot
(в книга, на карта и пр.) blank
празно пространство vacuum, empty
книж. void space
природата не търпи празно пространство nature abhors a vacuum
гледам в празно пространство stare/gaze into space
c празни ръце empty-handed
празна стая (свободна) a vacant room, (без покъщнина) an empty room
ПРАЗЕН стол an unoccupied chair
2. (не-зает, без работа) idle; тех. loose
стоя ПРАЗЕН stand idle
ПРАЗЕН ход тех. idle running
ПРАЗЕН час run
3. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty
(за човек и) empty-headed
празни думи empty/mere words; lip service
ПРАЗЕН живот а blank existence, a futile/frivolous life
празни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind
говоря празни приказки talk through o.'s hat
празна работа nonsense
празна слава empty glory
ПРАЗЕН човек a shallow/superficial person; an empty shell
4. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond
(за желания) ineffectual
празни мечти castles in the air
ПРАЗЕН мечтател lotus-eater
на ПРАЗЕН стомах on an empty stomach
наливам от пусто в празно прен. mill the wind