Речник на думите в българския език

подлагаш, несв. и подложа, св.
1. Какво. Слагам отдолу, под нещо. Подлагам ръце под дъжда.
2. Прен. На какво. Извършвам по отношение на някого действието, означено със следващото съществително. Подлагам на проверка. – подлагам се/подложа се.
1. Заставам под някого, за да стъпи на мен.
2. Прен. Пренебр. На кого. Поставям се в услуга на някого; подлизурствам.
3. Прен. На какво. Позволявам да се направи нещо с мен. Подлагам се на тест.
• Подлагам динена кора. Заблуждавам, измамвам.
• Подлагам гръб. Подмазвам се.

(гл.) поднасям, предлагам
(гл.) подхвърлям, излагам

1. put under
2. ПОДЛАГАМ на subject to, put to; submit to
ПОДЛАГАМ на медицински преглед examine incdically; give a medical check up/examination to
ПОДЛАГАМ на изпит submit s.o. to an examination
ПОДЛАГАМ на изпитание put to the test
ПОДЛАГАМ на съмнение question, call in question, call into doubt
ПОДЛАГАМ на опасност expose to danger; endanger
ПОДЛАГАМ на мъчение torture, put to (the) torture
ПОДЛАГАМ на обработка process
ПОДЛАГАМ на разпит question, subject to interrogation
ПОДЛАГАМ на кръстосан разпит subject to cross-examination, cross-examine
ПОДЛАГАМ на клане put to the sword
подложен съм на жестоки гонения suffer cruel persecution
подложен съм на критика come in for criticism
въпросът е подложен на разискване the question has come/is under discussion
3. печ. overlay
ПОДЛАГАМ крак (спъвам) trip up
ПОДЛАГАМ врат let o.s. be exploited
ПОДЛАГАМ гръб вж