Речник на думите в българския език

пламваш, несв. и пламна, св.
1. Започвам да горя. Неочаквано къщата пламна.
2. Прен. Започвам да светя, да блестя. В очите му пламна омраза.
3. Зачервявам се от някакво чувство. Лицето и пламна от смущение.
4. Изпадам в силно раздразнение, ядосвам се. Той много бързо пламва при спор.
5. Прен. Появявам се силно, внезапно, изведнъж; избухвам. Пламна епидемия. Пламна ожесточено сражение.
• Пламва ми чергата. В голяма беда съм.
• Пламнала ми е главата. В тежко положение съм, имам големи неприятности.

(гл.) пламтя, горя, запалвам се, подпалвам се, изгарям, бумтя, обхваща ме пламък, лумвам, обгарям, възпламенявам се
(гл.) избухвам, изпламтявам, изригвам, експлодирам
(гл.) нервирам се, не се сдържам, кипвам, възбуждам се
(гл.) запалвам, разпалвам
(гл.) зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, карам да се изчерви
(гл.) подпалвам

1. (за огън) blaze up, flare up, burst/break into flames
(за постройка) go up in flames
(подпалвам се) take/catch fire
(за пожар) break out
2. (избухвам) breakout
flare up (от with)
(за епидемия) burst out
(от гняв) flare up. fly into a rage
3. (въз-калявам се) be/become inflamed
(изчервявам се) blush, crimson, flush (от with)
(за уши) tingle
(от удар, срам, негодувание) tingle
пламнала ми е главата be at o.'s wits' end