Речник на думите в българския език

обратна, обратно, мн. обратни, прил.
1. Който се отнася към противоположната страна. На обратната страна на снимката се подписа.
2. Който води назад, в противоположната на първоначалното движение посока. Когато стигна върха, се замисли за обратния път, който да избере.
3. Разг. Пренебр. За човек – с опак характер; който обича да противоречи, да се противопоставя. Ама че обратен човек, винаги е против.
4. Като същ., ср. Съвършено несходен, противоречащ на друг. Мисля обратното.
• Обратната страна на медала. Лошата, отрицателната страна на нещо.
• С обратна резба. Жарг. С хомосексуални наклонности.

(прил.) противен, насрещен, противоположен, противопоставен, опак
(прил.) неподхождащ, не за показване
(прил.) диаметрален

opposite, contrary, reverse
(за артерия, нерв и пр.) recurrent
ОБРАТЕН път a way back, a return journey
ОБРАТЕН ход reverse motion
в ОБРАТЕН ред in the reverse order
поставям в ОБРАТЕН ред reverse the order of
ОБРАТЕН резултат a reverse effect
имам ОБРАТЕН резултат have the reverse effect to that intended, have the opposite effect
ОБРАТЕН смисъл opposite sense
съобщение в ОБРАТЕН смисъл а notification to the contrary
ако не бъда уведомен в ОБРАТЕН смисъл unless I hear to the contrary
ОБРАТЕН скат воен. counterscarp
обратният край на телескоп the wrong end of a telescope
в обратна посока in the opposite direction
с обратна поща by return of post
обратна телеграма a return telegram
обратна разписка advice of delivery
обратна страна back, reverse side, (на монета, медал и пр. и) verso
обратната страна на медала the reverse of the medal
поддържам обратната страна argue in the negative
обратна сила на закон retrospective/retroactive force/action of a law
закон с обратна сила ех post facto law
имам обратна сила юр. retro-act
няма обратна клауза юр. there, is no provision to the contrary
обратна връзка .рад. feed-back, retroaction
обратно действие retroaction
имам обратно действие rebound
обратно течение back current
ОБРАТЕН ток ел. leakage current
обратно запитване (контра) back call
обратно твърдение/съждение obversion
обратното на the converse of
тъкмо обратното the exact/very reverse, quite/very much the reverse, quite the contrary
върша тъкмо обратното do just the reverse
става тъкмо обратното the tide is flowing in the opposite direction
излиза тъкмо обратното на това, което очакваш things turn out quite the opposite to what you expect
разбирам обратното interpret by contraries

Обратен завой (филм) -
Обратен ефект (група) -
Обратен полски запис -
Обратен говор -
Обратен иск -
Обратен ход -
Обратен гард -
Обратен елемент -
Обратна осмоза -
Обратни тригонометрични функции -