Речник на думите в българския език

мн. начала, ср.
1. Първият момент от някакво действие или явление. Началото на учебната година.
2. Изходна точка, пункт, от който започва нещо. Началото на улицата.
3. Първоизточник, основна причина. Доверието е начало на приятелството.
4. Обикн. мн. Основно положение, принцип. Начала на биологията.
5. Само мн. Начин на организация и осъществяване на нещо. Изнасяме концерти на самодейни начала.

(същ.) първоизточник, корен, основа, произход, потекло, род
(същ.) наченка, заченка, зародиш, зачатък, зараждане
(същ.) причина, първопричина, мотив
(същ.) почин, инициатива, начинание, идея, първи момент, първа част, първи опит, встъпление, първа стъпка, започване
(същ.) принцип, ръководна идея, правило, закон
(същ.) въведение, увод, предисловие, интродукция
(същ.) предвестник, предтеча
(същ.) източник, изход
(същ.) лансиране
(същ.) извор
(същ.) наченки, първи проблясъци, зора
(същ.) аксиома
(същ.) генезис, създаване
(същ.) произхождение
(същ.) тръгване, потегляне, почване, изходна точка, отправна точка

1. beginning, commencement, start, inception; outset, offset, onset, lead-off; opening
(на страница, списък) top
в НАЧАЛОто in the beginning
в НАЧАЛОто на срока at the beginning of the term
в НАЧАЛОто на март in the beginning of March, early in March
в НАЧАЛО то на годината in the beginning of the year, at the turn of the year
(още) от самото НАЧАЛО from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word go
в самото НАЧАЛО at the very outset
от НАЧАЛОто до края from beginning to end, from start to finish
слагам НАЧАЛО на make a start with lay the beginnings of, initiate, inaugurate
добро НАЧАЛО a promising beginning
това е добро НАЧАЛО that's a good start/beginning
доброто НАЧАЛО е гаранция за успеха well begun is half done; a good lather's half a shave
НАЧАЛО на преговори beginning of negotiations, overtures
НАЧАЛО на военни действия an outbreak of hostilities
това е НАЧАЛО то на края that's the beginning of the end, the end has begun
като НАЧАЛО for a start
всяко НАЧАЛО е трудно every beginning is hard
2. (принцип) rule, principle
по НАЧАЛО as a rule; on/in principle
ам. by and large
на... начала on the basis of...
на тези начала on these/such lines/principles
на социалистически начала on socialist principles, along socialist lines, on a socialist basis
на доброволни начала voluntarily
на равни начала on an equal footing; share and share alike
основно НАЧАЛО rudiments
ръководно НАЧАЛО a basic/guiding principle
на частни начала privately
доброто НАЧАЛО good
злото НАЧАЛО evil
3. (източник) origin; source; origination
давам НАЧАЛО на originate
водя НАЧАЛОто си от originate in; proceed/derive from
(за река) rise, take its source, spring (from)