Речник на думите в българския език

настройваш, несв. и настроя, св.
1. Какво. Обтягам струни на музикален инструмент, за да придам определена височина на тона. Настройвам китарата.
2. Какво. Привеждам в положение да приема някакви излъчвания или да бъде в нужното техническо състояние. Настроих телевизора. Настроих машината.
3. Кого. Привеждам в настроение. Музиката ги настрои романтично.
4. Кого. Внушавам някакви чувства или мисли. Настроиха го срещу семейството му. – настройвам се/настроя се.
1. Изпадам в определено състояние, настроение. Настроил съм се поетично.
2. Изпадам във враждебно към някого или нещо настроение. Нещо се е настроил срещу мене.

(гл.) въодушевявам, ентусиазирам, вдъхновявам, наелектризирам, възбуждам, внушавам, магнетизирам
(гл.) акордирам
(гл.) инсталирам, конфигурирам

1. (инструмент) tune (up), pitch, key (up); attune
(радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане-хващам) tune in
2. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite (срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else)
НАСТРОЙВАМ срещу себе си antagonize
НАСТРОЙВАМ някого тъжно/весело make s.o. sad/happy
НАСТРОЙВАМ в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favour
НАСТРОЙВАМ някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.
настроен съм щедро be in a generous mood
настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood
не съм настроен за четене not fee! like reading
не съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing mood
НАСТРОЙВАМ ce get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.)
НАСТРОЙВАМ се против някого work o.s. up against s.o.
НАСТРОЙВАМ се весело/тъжно feel happy/sad