Речник на думите в българския език

мн. напрежения, ср.
1. Напрегната дейност. Мускулно напрежение. Вътрешно напрежение.
2. Спец. Величина, която характеризира работата на електрическите сили при преместване на заряди. Високо напрежение.

(същ.) напор, усилие, интензивност, напън, натиск, насилие, тласък
(същ.) натегнатост, обтегнатост, напрегнатост
(същ.) съсредоточеност, внимание
(същ.) безпокойство, неизвестност, несигурност, очакване
(същ.) напрягане, напъване
(същ.) налягане
(същ.) тълпа, блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия
(същ.) сила
(същ.) старание, опит

1. tension, strain, exertion, effort; stress; tenseness; suspense; intension
нервно/мускулно НАПРЕЖЕНИЕ nervous/muscle strain
момент на НАПРЕЖЕНИЕ a tense moment
намалявам/отслабвам НАПРЕЖЕНИЕто ease tension
увеличавам НАПРЕЖЕНИЕто aggravate tension
НАПРЕЖЕНИЕто расте tension builds up, tension increases
НАПРЕЖЕНИЕто намалява/отслабва tension is easing
изпълнен с НАПРЕЖЕНИЕ tense
НАПРЕЖЕНИЕто на съвременния живот the press of modern life
работя с голямо НАПРЕЖЕНИЕ work strenuously
точка на пределно НАПРЕЖЕНИЕ breaking (-down) point
държа някого в НАПРЕЖЕНИЕ keep s.o. in suspense, keep s.o. in hot water
кабелът се скъса от силното НАПРЕЖЕНИЕ the cable snapped under the strain
слушам с НАПРЕЖЕНИЕ listen with strained/undivided attention
период на национално НАПРЕЖЕНИЕ a period of national stress
атлетът се намираше в голямо НАПРЕЖЕНИЕ преди състезанието the athlete was strung up before the race
2. ел., физ. voltage, tension
високо/ниско НАПРЕЖЕНИЕ high/low voltage/tension
ток с високо НАПРЕЖЕНИЕ а high tension current
под НАПРЕЖЕНИЕ live
жица под НАПРЕЖЕНИЕ a live wire
НАПРЕЖЕНИЕ на мрежата supply pressure
изходящо НАПРЕЖЕНИЕ output voltage
НАПРЕЖЕНИЕто пада/качва се the voltage drops/rises
опасно! високо НАПРЕЖЕНИЕ! danger! high voltage!