Речник на думите в българския език

мн. косми, (два) косъма, м. Рогов нишковиден израстък по кожата на човек или животно. Косата и е черна, тук-там с бели косми. Котешки косми.
• прил. космен, космена, космено, мн. космени. Космена покривка.
• Виси на косъм. В голяма опасност, в критично състояние. Животът му виси на косъм. Печалбата ми виси на косъм.
• Заглаждам косъма. Разг. Поправям се, след като съм бил болен или много слаб.
• Цепя косъма на две. Разг. Голям скъперник съм.

(същ.) косъмче, влакно, влакънце, власинка

hair
(влакно) filament
конски КОСЪМ horse-hair
кон с чер КОСЪМ a black horse
кон с кафяв КОСЪМ chestnut
виси на КОСЪМ it hangs by a thread/by a hair's breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeak
животът ми виси на КОСЪМ o.'s life hangs by a thread, be within a hair's breadth of death
ценя КОСЪМа (пестелив съм) look at both sides of a shilling
(стиснат съм) skin the flint
(прекалено педантичен съм) split hairs
цепене на КОСЪМ а word-/hair-splitting
КОСЪМ няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt