Речник на думите в българския език

изхвърляш, несв. и изхвърля, св.
1. Какво. Хвърлям докрай всичко. Изхвърлих всичкото зърно на кокошките.
2. Какво. Хвърлям навън поради непотребност. Изхвърлям боклук. Изхвърлям останките от храната.
3. Кого. Изгонвам, отстранявам, изпъждам. Изхвърли мъжа си от къщи. Изхвърлиха ги от квартирата. Изхвърлям от работа.
4. Какво. Премахвам, отделям негодно, непотребно. Изхвърли тази част от текста! Винаги изхвърлям кората на краставицата. Изхвърлиха тези машини от употреба. – изхвърлям се/изхвърля се.
1. Изтласквам се напред.
2. Прен. Разг. Похвалвам се, изсилвам се. Обича да се изхвърля пред хората.
• същ. изхвърляне, ср.

(гл.) хвърлям, отхвърлям, отмятам, отблъсквам, мятам, премятам
(гл.) махвам, премахвам, отстранявам, изтърсвам, изоставям, изпущам
(гл.) изгонвам, изпъждам
(гл.) изригвам, избълвам
(гл.) издавам, изпускам, отделям, излъчвам
(гл.) бълвам, повръщам
(гл.) изтласквам, изтиквам
(гл.) обръщам, катурвам, изсипвам
(гл.) стоварвам, разтоварвам
(гл.) захвърлям, запращам
(гл.) подхвърлям
(гл.) шибам, блъскам, тласкам, отнасям, натрупвам

1. throw/cast out/away
(смет) dump, shoot, deposit, tilt down
ИЗХВЪРЛЯМ от прозореца throw out of the window
(пръст-за къртица) cast up
ИЗХВЪРЛЯМ ракета launch a rocket
ИЗХВЪРЛЯМ стока при авария (за кораб) jettison cargo
ИЗХВЪРЛЯМ гориво (за самолети, при авария) jettison fuel
ИЗХВЪРЛЯМ на брега (за вълни, море) cast/wash ashore
2. (отделям) (за вулкан) throw up, eject
(за организъм) void
физиол. excrete
хим., физ. emit, eject, eliminate
ИЗХВЪРЛЯМ дим (за комин) emit smoke
(камък-за бъбрек) expel
3. (изпъждам) throw (out)
(уволнявам) sack, fire, throw s.o. out of his job
(от организация) eject
(от събрание) throw/chuck out
(наемател-no съдебен ред) evict
ИЗХВЪРЛЯМ на улицата прен. throw into the street/on the streets
ИЗХВЪРЛЯМ с парцалите send packing, send to the rightabout, throw out bag and baggage, throw out neck and crop
4. (отстранявам, премахвам) (пасаж от книга) suppress, expunge, expurgate, sl. caviare
(учебен предмет) abolish, eliminate, suspend the teaching of
ИЗХВЪРЛЯМ от употреба discard
ИЗХВЪРЛЯМ ce overreach/overshoot/overleap o.s.
не се изхвърляй! draw it mild!