Речник на думите в българския език

изсипваш, несв. и изсипя, св.; какво.
1. Сипвам съдържанието на нещо някъде докрай. Изсипи водата в легена!
2. Опразвам докрай нещо. Изсипа чашата в устата си.
3. Разсипвам, разливам. Изсипах супата върху роклята си.
4. Прен. За куршуми, плесници, дъжд, град, хули, клевети, беди – идвам в големи количества или в голям брой. Върху града изсипаха хиляди снаряди. Небето изсипа дъжд и град. Колко клевети изсипаха по вчерашните герои!
5. Прен. За превозно средство – стоварвам в голям брой или в голямо количество. Автобусът изсипа пътниците си и продължи. За пет минути камионът изсипа дървата и замина.
6. Прен. Давам на някого в изобилие, много щедро, обсипвам. Изсипаха му пари за цяла къща. – изсипвам се/изсипя се.
1. За течност или насипна маса – падам от съд, изливам се, разливам се. Водата се изсипваше от пълната кофа.
2. За съд – опразвам се от съдържанието си. Чашата се изсипа. Чувалът се изсипа.
3. Прен. Само мн. За куршуми, плесници, дъжд, град, хули, клевети, беди – сипя се в големи количества или в голям брой.
4. Прен. Само мн. За хора, животни – струпвам се, идвам отнякъде в голям брой. Откъде се изсипаха тия хора, досега беше съвсем пусто.
5. Прен. Разг. Получавам херния.

(гл.) сипвам, доливам, досипвам, пълня, напълвам
(гл.) изтърсвам, стоварвам, струпвам
(гл.) изливам, източвам, изваждам
(гл.) обръщам, катурвам, изхвърлям
(гл.) разтоварвам

1. (изливам) pour out
(отливам) decant
(изпразвам) empty
2. (разсипвам, разпилявам) spill
3. (стоварвам с изсипване) dump
ИЗСИПВАМ блага върху pour (down) blessings on
ИЗСИПВАМ се
4. come down, pour
изсипа се голям/силен дъжд there was a heavy rain/a downpour
5. (разсипвам се) spill
6. мед. (изкилвам се) get a hernia/rupture, become ruptured
7. мед. (получавам обрив) break into a rash