Речник на думите в българския език

изпълняваш, несв. и изпълня, св.; какво.
1. Осъществявам нещо заповядано, наредено, замислено. Изпълнявам заповед. Изпълнявам план. Изпълнявам поръчка. Изпълнявам молба.
2. Осъществявам нещо, което съм замислил, планирал, обещал и др. Изпълнявам обещание.
3. Осъществявам задължения, изисквания, закони и др. Изпълнявам служебните си задължения.
4. Пресъздавам произведение на изкуството пред публика. Изпълнявам танц. Изпълнявам роля във филм.

(гл.) правя, върша, извършвам, работя, изработвам, направям, осъществявам, привеждам в изпълнение, реализирам, постигам
(гл.) спазвам, пазя, съблюдавам, удържам дума
(гл.) действувам, функционирам, служа
(гл.) подчинявам се
(гл.) завършвам, превръщам в живо дело
(гл.) свършвам, довеждам докрай
(гл.) оправдавам
(гл.) изнасям, давам, устройвам, уреждам
(гл.) причинявам, докарвам, довеждам до, предизвиквам
(гл.) провеждам
(гл.) прокарвам

изпълня 1. execute, carry out, fulfil, implement, realize; perform, do
(спазвам) observe, obey, abide by, comply with
(привеждам в изпълнение) enact
ИЗПЪЛНЯВАМ плана carry out/implement/fulfil the plan; reach the planned target
ИЗПЪЛНЯВАМ службата/функциите на function as, exercise the functions of, fulfil the duties of
(за предмет) serve as
временно ИЗПЪЛНЯВАМ длъжността на act deputy for
ИЗПЪЛНЯВАМ дълга си do/perform/fulfil o.'s duty
ИЗПЪЛНЯВАМ задълженията си discharge o.'s duties
ИЗПЪЛНЯВАМ обещание/дадена дума keep/honour o.'s promise/word, be as good as o.'s word
не ИЗПЪЛНЯВАМ обещание dishonour o.'s word/promise, go back on o.'s word; break o.'s promise
ИЗПЪЛНЯВАМ искането на някого comply with/grant s.o.'s request
ИЗПЪЛНЯВАМ желанията на някого carry out/meet/fulfil s.o.'s wishes
ИЗПЪЛНЯВАМ рецепта (за аптекар) make up a prescription
ИЗПЪЛНЯВАМ решение/резолюция implement a resolution; put a resolution into effect
2. meamp., муз. perform
(само meamp.) act, play, show
(пея) sing
(свиря) play, perform
(роля) render, interpret
(танц) do
ИЗПЪЛНЯВАМ ce come true, be realized