Речник на думите в българския език

излагаш, несв. и изложа, св.
1. Какво. Поставям и подреждам някъде, за да показвам пред публика. Излагам картини. Излагам дрехи. Излагам в софийските галерии.
2. Какво. Оставям, подлагам на въздействие. Излагам на слънце тялото си.
3. Прен. Какво/кого. Подлагам на опасност, на риск, на подигравки и др. Излагам на опасност живота си.
4. Какво. Разказвам подробно, описвам събития, разсъждения и др.; предавам. Излагам показанията си писмено.
5. Кого/какво. Компрометирам, злепоставям. С държанието си изложи баща си. – излагам се/изложа се.
1. Подлагам се на опасност, риск.
2. Компрометирам се.
• същ. излагане, ср.

(гл.) показвам, излагам на показ, посочвам, демонстрирам
(гл.) разказвам, изяснявам, развивам, обяснявам, описвам
(гл.) компрометирам, посрамвам, засрамвам, сконфузвам, дискредитирам, опозорявам, позоря, унижавам, кепазя, окепазявам, резиля, орезилявам, правя за резил, злепоставям
(гл.) изкарвам напред, изнасям
(гл.) изразявам, казвам, изявявам, заявявам, обявявам, съобщавам, формулирам
(гл.) поставям под съмнение, хвърлям сянка върху

1. exhibit, expose, place on show; hang
(стока и пр.) exhibit, expose, (картина и пр.) display, show, set out
ИЗЛАГАМ на видно място give prominence/pride of place to
2. (на опасност и пр.) expose (на to)
ИЗЛАГАМ на опасност expose to danger, endanger, jeopardize
ИЗЛАГАМ на присмех hold up to ridicule/derision
ИЗЛАГАМ на критика/нападки lay open to criticism/attack
ИЗЛАГАМ живота си на опасност risk o.'s life
3. (изразявам) express, present, set forth, state
(подробно) set out
(обяснявам подробно) set forth, explain, expound
ИЗЛАГАМ писмено make a written statement of, write out; commit to paper, put on paper
ИЗЛАГАМ факти state/relate/adduce fact s
ИЗЛАГАМ мислите си express/present/formulate o.'s ideas
ИЗЛАГАМ политика outline a policy, give an outline of a policy
изложете точно случая state the case as it is
ИЗЛАГАМ причините state/explain the reasons
4. (компрометирам) discredit; expose; bring into discredit
не се излагай! behave yourself!
ИЗЛАГАМ ce
5. expose o.s., be exposed
ИЗЛАГАМ се на критика lay o.s. open to criticism, be vulnerable to criticism
ИЗЛАГАМ ce на опасност run a risk
6. (изразявам се) express o.s.
ИЗЛАГАМ се правилно express o.'s thoughts/ideas correctly
7. (компрометирам ce) discredit o.s.; make a fool/an ass/an exhibition of o.s.
не се ИЗЛАГАМ (представям се добре) live up to o.'s reputation