Речник на думите в българския език

изключваш, несв. и изключа, св.
1. Кого/какво. Отстранявам, премахвам от група, организация, учебно заведение, от списък и под. Изключвам от партия. Заради отсъствия го изключиха от училище.
2. Какво/кого. Не вземам под внимание; игнорирам. Като изключим времето, всичко друго беше добре. Ако изключим двама-трима, останалите са отличници.
3. Какво. Спирам действието на машина, мотор и под. Изключих радиото.
4. За механизъм – преставам да действам.
5. Разг. За човек – преставам да възприемам. Съвсем изключих. – изключвам се/изключа се. Преставам да действам или да принадлежа към организация и под. автоматично, от само себе си. Бушонът се изключи.
• същ. изключване, ср.

(гл.) отчислявам, отлъчвам, излъчвам, премахвам, махвам, отмахвам, отделям, отхвърлям, отстранявам
(гл.) елиминирам
(гл.) не допускам
(гл.) не смятам
(гл.) разединявам, отцепвам, прекъсвам, освобождавам
(гл.) сменявам, уволнявам

1. (отстранявам) expel (от from); turn out (of)
(временно) suspend
(адвокат от колегия) disbar
(от права и пр.) debar (s.o. from s.th.)
ИЗКЛЮЧВАМ от състезание disqualify
ИЗКЛЮЧВАМ от списъка strike off the list
като изключим присъствуващите (the) present company excepted
без да изключваме... not excepting..., taking due account of...
трябва да изключим тази възможност we must discount this possibility
като изключим всичко това barring all this
2. (не допущам) exclude, eliminate, shut out (от from)
(нещо да е станало) rule out
(от обмисляне, разискване и пр.) bar
(предотвратявам, правя невъзможно) preclude
това изключва всички други възможности this excludes all other possibilities
за да изключим всички съмнения (so as) to preclude all doubt
3. тех., ел. switch/turn off
(чрез кран) shut/turn off
ИЗКЛЮЧВАМ телефона си disconnect o.'s telephone
ИЗКЛЮЧВАМ мотора shut off/stop the engine
не ИЗКЛЮЧВАМ мотора leave the engine running
взаимно изключващи се mutually incompatible

Изключване на Русия от SWIFT -
Изключващи обстоятелства (наказателно право) -