Речник на думите в българския език

м., само ед. Разг.
1. Трудност, напрежение. Голям зор беше, докато свършим книгата.
2. Насилие; настояване. Давам му зор да свърши работата.
3. Голяма нужда, притеснение. Голям зор имам за пари. На зор съм.
• За зор заман. За трудно време. Пазя си пари за зор заман.

(същ.) мъка, усилие, напън, напрежение
(същ.) насилие, принуда, принуждение
(същ.) нужда, необходимост
(същ.) трудност, затруднение, изпитание, беда, лишение, страдание, мъчнотия, усложнение, проблем

1. (усилие) effort
давам си ЗОР work hard, strain o.s.
не си давай ЗОР take it easy
не му давай ЗОР don't bustle bun, don't press him
на ЗОР съм be hard pressed; be up against it
видях доста ЗОР, докато го направя it was a tough job, I had a hard time doing it
спечелвам без ЗОР win at a canter; win hand down
2. (принуда) constraint, compulsion, force
3. (нужда) need, necessity
имам малко ЗОР за пари I need some cash
много съм на ЗОР за пари be hard pressed for cash
за ЗОР-заман for a rainy day
хич/никак не ми е ЗОР за това I don't care a whit about that; I couldn't care less
значи това му било ЗОРът so that's where the shoe pinches
дотук му е ЗОРът the worst is over, it's plain sailing from now on

Зороастризъм -
Зорница Попова -
Зоран Заев -
Зорница (област Смолян) -
Зорба гъркът (филм) -
Зоран Джинджич -
Зорница (област Бургас) -
Зора (търговска верига) -
Зорница (област Благоевград) -
Зорница (област Варна) -