Речник на думите в българския език

запалваш, несв. и запаля, св. Паля. – запалвам се/запаля се. Паля се.
• същ. запалване, ср.
• прил. запален, запалена, запалено, мн. запалени.

(гл.) паля, подпалвам, възпламенявам, раздухвам, светвам, разгарям, правя огън, стъквам огън, клада огън
(гл.) разпалвам, възбуждам, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам
(гл.) драсвам, щраквам
(гл.) пламвам, лумвам

1. kindle, light
(кибритена клечка) strike
(ел. лампа, ел. уред, радио) turn/switch on
(мотор) start (up), ignite
(цигара, свещ, газова лампа) light
(подпал-вам) set (s.th.) on fire, set fire to (s.th.) ignite
ЗАПАЛВАМ огън light/make a fire
ЗАПАЛВАМ печка light/kindle/make a fire in a stove
опитвам се да запаля огън try to make a fire
ЗАПАЛВАМ c кибрит touch a match (to)
ЗАПАЛВАМ фаровете на автомобил put on the headlights
мога ли да запаля (от вашата цигара)? will you give me a light?
(ще ми разрешите ли да пуша? ) may I smoke? would you mind if I smoke?
2. прен. kindle, enkindle, enflame
ЗАПАЛВАМ честолюбието на някого put s.o. on his mettle
ЗАПАЛВАМ някого stir s.o.'s enthusiasm
ЗАПАЛВАМ ce take/catch fire, ignite
ЗАПАЛВАМ се (в знак на протест) set fire to o.s.
3. прен. take/catch fire
ЗАПАЛВАМ ce no become enthusiastic about, go mad about, sl. get nuts on