Речник на думите в българския език
Тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен Английско-Български речник
info
rechnik.info
rechnik.info
грешка?
зава̀рвам
Тълковен речник
заварваш, несв. и заваря, св.
1. Кого. Намирам някого някъде; сварвам. Вкъщи заварих гости.
2. Кого. Сварвам деца от предишен брак на мъжа. Заведе едно момиче и завари едно.
3. Какво. Успявам да сваря нещо преходно, да не изпусна нещо. Дали ще заварим черешите в България• Мисля, че ще заваря театрите преди края на сезона.
4. Само св. Правя каквото/където/както и т. н. заваря. Правя нещо независимо от обстоятелствата, независимо с какво, с кого и т. н. Ям, каквото заваря. Спя, където заваря.
1. Кого. Намирам някого някъде; сварвам. Вкъщи заварих гости.
2. Кого. Сварвам деца от предишен брак на мъжа. Заведе едно момиче и завари едно.
3. Какво. Успявам да сваря нещо преходно, да не изпусна нещо. Дали ще заварим черешите в България• Мисля, че ще заваря театрите преди края на сезона.
4. Само св. Правя каквото/където/както и т. н. заваря. Правя нещо независимо от обстоятелствата, независимо с какво, с кого и т. н. Ям, каквото заваря. Спя, където заваря.
Синонимен речник
(гл.) сварвам, изненадвам, намирам, сюрпризирам, виждам
(гл.) откривам, срещам, попадам на, натъквам се на
(гл.) улавям, хващам, настигам
(гл.) откривам, срещам, попадам на, натъквам се на
(гл.) улавям, хващам, настигам
Българо-Английски речник
1. find
заварих я да плете I found her knitting
заварих ги на вечеря I found them at dinner
ЗАВАРВАМ някого у дома/в къщи find s.o. in
не ЗАВАРВАМ никого у дома/в къщи find everybody out
не ЗАВАРВАМ някого някъде miss s.o.
добре заварил! well met! glad to find you well!
2. (изненадвам) surprise, catch unawares
ЗАВАРВАМ на местопрестъплението catch in the act/fact, catch redhanded
нощта ни завари на полето night overtook us in the fields
дъждът ни завари на улицата we were caught in the rain in the street
3. (намирам деца от предишен брак) acquire (stepchildren)
заварих я да плете I found her knitting
заварих ги на вечеря I found them at dinner
ЗАВАРВАМ някого у дома/в къщи find s.o. in
не ЗАВАРВАМ никого у дома/в къщи find everybody out
не ЗАВАРВАМ някого някъде miss s.o.
добре заварил! well met! glad to find you well!
2. (изненадвам) surprise, catch unawares
ЗАВАРВАМ на местопрестъплението catch in the act/fact, catch redhanded
нощта ни завари на полето night overtook us in the fields
дъждът ни завари на улицата we were caught in the rain in the street
3. (намирам деца от предишен брак) acquire (stepchildren)
Може да помогнеш за развитието на речника, като станеш редактор и добавяш нови думи или добавяш описание на думи, които са въведени, но все още нямат определение. Ако този речник ти се струва удобен и полезен, може да направиш дарение за развитието на речника. Предварително ти благодарим за подкрепата!
Уникален
Този речник е уникален с това, че съдържа думи, които често се пишат грешно и при търсене предупреждава за тях.
Удобен
Може да ползвате през мобилни устройства или да инсталирате речник плъгин в браузър Firefox или IE.
Различен
След време речникът ще съдържа набор от жаргонни думи и други некнижовни думи използвани за обида.