Речник на думите в българския език

забавяш, несв. и забавя, св.
1. Какво. Намалявам скоростта на движение или действие. Забавям крачки. Забавям ход.
2. Какво/кого. Задържам, спирам за известно време. Забавих те с моите приказки. Забавиха влака заради беглеца. – забавям се/забавя се.
1. Задържам се повече (от нормалното) някъде, повече от срока. Забавих се в един магазин. Писмото се забави. Книгата се забави с излизането.
2. Намалявам скоростта, темповете си. Зреенето се забави заради лошото време.
• същ. забавяне, ср.

(гл.) бавя, побавям, позабавям, задържам, мая, просрочвам, отлагам, протакам, поотлагам, отдалечавам, закъснявам, продължавам
(гл.) спирам, възпирам, въздържам, парализирам, затягам
(гл.) давам отсрочка
(гл.) прекъсвам
(гл.) преча на, спъвам, затруднявам, възпрепятствувам
(гл.) преча
(гл.) сдържам

delay, retard, hold up, slow up; hamper, impede
дъждът ни забави we were delayed by the rain
(плащане) defer
(фалит и пр.) stave off
(задържам някого) detain; make/keep (s.o,) late
не искам да ви забавя I don't want to make you late
(отговор и пр.) delay; be slow (to c inf., in c ger., with s.th.)
той забави отговора си he was slow to answer/in answering, he delayed his answer
1. (намалявам хода на) slow down, slacken (o.'s pace)
физ. moderate; тех. decelerate
забавете хода! мор. ease the engines!
(темп) steady
муз. slow, broaden
ЗАБАВЯМ ритъма slow/broaden the time
ЗАБАВЯМ ce
2. be/come late, tarry
(за влак, кораб) be overdue/late
3. (задържам се) be delayed, be kept