Речник на думите в българския език

мн. дяволи, (два) дявола, м.
1. Според религиите представи – антипод на Бога, въплъщение на злото; сатана.
2. Разг. Хитрец, измамник. Той е голям дявол. Тя е голям дявол.
• прил. дяволски, дяволска, дяволско, мн. дяволски.
• Върви/иди по дяволите. Върви си, махай се.
• Дърпам дявола за опашката. Предизвиквам някого, излагам се на риск.
• Малкият дявол. Разг. По-малкото зло.
• По-черен от дявола. Прекалено лош.

Библейско тълкуване: Сатана, началникът на падналите ангели. Неговата главна цел е да разруши всичко, което е добро в света. Сатана, заедно с ангелите си, се старае с всичките си сили да заблуди човешките души, за да не прегърнат спасението чрез Исус Христос. Дявол означава клеветник или лъжеобвинител, но на еврейски Сатана значи враг. Виж Сатана. Св. Писание му дава различни названия съгласни с характера му. Той се именува "Князът на този свят" - Йн. 12:31; "Князът на въздушната власт" - Еф. 2:2; "Богът на този свят" - 2Кор. 4:4; "Змеят, старовременната змия" - Отк. 20:2; "Лукавият" - 1Йн. 5:18; "Рикаещ лъв" - 1Пет. 5:8; "Човекоубиец", "Лъжец" - Йн. 8:44; "Веелзевул" - Мт. 12:24; "Велиал" - 2Кор. 6:15; "Клеветникът на нашите братя" - Отк. 12:10. Навсякъде е показано, че Сатана е пълен със злоба, ожесточение и лъст, и че мрази и Бога и човека. Той непрестанно и неуморно работи, с цел да разрушава човешките души, и употребява всякакви хитрости, като се старае да приспособява изкушенията си към характерите и обстоятелствата на хората. Той изкушава не само нечестивите, но и добрите хора, и постоянно поощрява ангелите си, да му помагат в разрушителната му дейност. Така, като че ли целия свят беше под неговата власт, но сега той и ангелите му са врагове разоръжени Христос ще смаже главата на змията, ще и отнеме властта, и ще я изпъди в адската пропаст, "приготвена за дявола и за неговите ангели" - Мт. 25:41.

(същ.) сатана, демон, зъл дух
(същ.) лукав, коварен, хитър
(същ.) шегобиец, шегаджия, зевзек
(същ.) изверг, изчадие
(същ.) пакостник, немирник, калпазанин
(същ.) хитруша, нахалница, палавница, кокетка

1. devil, deuce. Old Nick/Harry
черен като ДЯВОЛ as black as sin
като си нямаш работа, ДЯВОЛът ще ти намери the devil has work for idle hands
(то) ДЯВОЛът си няма работа the devil is always on the look-out
мъча се като грешен ДЯВОЛ have the devil/a hell of a time
ни човек, ни ДЯВОЛ not a living soul
ДЯВОЛът не е толкова черен, колкото го изкарват the devil is not so bad as he is painted
по ДЯВОЛите! ДЯВОЛ да го вземе! (oh) hell! damn (it)! dam (it)! the/to hell with it! confound it all! by jingo! o, bother it! botheration! какво, ДЯВОЛ да го вземе? what in the world?
what the devil/blazes/hell! пo ДЯВОЛите разноските! expenses be hanged! къде пo ДЯВОЛите се дяна? where under the sun/on earth did you go?
за какъв ДЯВОЛ ми е? what the hell do I want it for?
върви/иди по ДЯВОЛите! go to hell/to the devil! да те вземат ДЯВОЛите! to hell/blazes with you! blast you! the devil take you! I'll see you damned first! Х да върви пo ДЯВОЛите! X be damned/hanged! пращам някого по ДЯВОЛите send s.o. to blazes
отивам пo ДЯВОЛите go to the dogs/to blazes
кой ме ДЯВОЛ накара да what possessed me to
ДЯВОЛ знае goodness knows
хващат ме ДЯВОЛите lose o.'s wool/temper; get fidgets
някъде пo ДЯВОЛите in the middle of nowhere, at the back of beyond
2. прен. (хитрец) devil, rogue, mischievous, fellow; sly dog, dodger; wag, witcracker, joker
(за жена) шег. minx
голям е ДЯВОЛ (пакостник) he is full of mischief
голям ДЯВОЛ се пише he thinks he is very clever

Дявол -
Дяволското гърло -
Дяволското гърло (сериал) -
Дяволски игри -
Дяволски мост -
Дяволски бръшлян -
Дяволът носи Прада (филм) -
Дяволска гъба -
Дяволски зъб -
Дяволско желание -