Речник на думите в българския език

делиш, мин. св. делих, мин. прич. делил, несв.
1. Какво/кого. Правя на части, на дялове. Деля ябълките поравно между децата.
2. Кого. Поставям при различни условия, на различни места. Не бива да делиш близнаците.
3. Заедно с друг ползвам нещо. Делим с него една стая.
4. Преживявам, изживявам нещо с някого. Делим радости и скърби.
5. Извършвам математическо действие деление.
6. Служа за граница. Стара планина дели Северна и Южна България.
7. Отделям по време или по място. Само една стена ме делеше от него. От откриването ни делят само два часа. – деля се.
1. Ставам на дялове, на части. Тук реката се дели на два ръкава.
2. Мога да бъда разделен. Годината се дели на четири сезона.
3. Стоя настрана от някого, избягвам го. Не се дели от майка си нито за минута.
4. Спец. За клетка на организъм – размножавам се чрез разполовяване на ядрото и протоплазмата.
• Деля залъка/залъците си (с някого).
1. Давам на някого от нещо, което е оскъдно, недостатъчно.
2. Живея при еднакви условия.
• Деля легло. Имам интимна връзка.
• Деля мегдан. Съпернича с някого в дадена област.

(гл.) разделям, разполовявам, разпределям, поделям
(гл.) отлъчвам, поотлъчвам, поразделям, поотделям, отделям, отстранявам, откъсвам, разлъчвам, отдалечавам, разкъсвам
(гл.) подразделям, класифицирам, групирам, сортирам
(гл.) споделям, изживявам заедно
(гл.) правя разлика, разграничавам, различавам
(гл.) разклонявам се, разграфявам, градуирам
(гл.) разединявам

1. divide; split (up)
ДЕЛЯ на две divide in two
ДЕЛЯ на две/три/няколко части divide into two/three/several parts
ДЕЛЯ наполовина divide in half. halve
ДЕЛЯ пo равно share/divide equally
share and share alike
ДЕЛЯ на равни части split into equal shares
2. мат. divide
ДЕЛЯ девет на три divide nine by three
девет делено на три nine divided by three
3. (споделям) share (с with)
ДЕЛЯ радости и скърби с share o.'s joys and sorrows with
4. (разпределям, поделям) distribute; partition
ДЕЛЯ наследен недвижим имот partition an inherited real propertry
ще делим печалбата we shall split/share the profit
делим по равно go shares/halves
5.(разделям, служа за граница) divide, separate
Дунавът дели България от Румъния the Danube separates Bulgaria from Romania
от него ме дели едно поколение Jam one generation removed from him
ДЕЛЯ мегдан compete (c with)
ДЕЛЯ залъка си с share o.'s last penny with
ДЕЛЯ ce
6. separate (от from); leave; part (from)
part company (от with)
ДЕЛЯ се на листове laminate
тя не се дели от майка си she never leaves her mother's side
ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments
7. (обособявам се) set up on o.'s own
8. (стоя на разстояние) stand off
(стоя настрана) stand out
(страня) keep/stand/hold aloof
9. мат. be divisable (на by)
девет се дели на три nine is divisible by three
десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three
делим се (за наследници) divide up