Речник на думите в българския език

тъмна, тъмно, мн. тъмни, прил.
1. В който няма светлина или който е недостатъчно осветен. Тъмна стая. Тъмна нощ.
2. Който пропуска слаба светлина. Тъмно стъкло.
3. Който по цвят е близък до черния, не светъл. Тъмна коса. Тъмни дрехи.
4. Прен. Неясен, загадъчен.
5. Прен. Който буди подозрение; съмнителен, нечестен. Тъмно минало. Тъмни сделки.
• В тъмни зори. Много рано сутрин, преди съмване.
• Тъмна Индия. Нещо тайнствено, неразбираемо или нечестно.
• Тъмна стая.
1. Затъмнено помещение за проявяване на филми.
2. Специално изолирано място при избори, което осигурява тайно гласуване.

(прил.) възтъмен, черен, мрачен, непрогледен, непрозрачен, замъглен, потъмнял, мътен, засенчен, помрачен
(прил.) скрит, неизвестен, неясен, непонятен, неизяснен, мъчно разбираем
(прил.) съмнителен, подозрителен, мистериозен, таен, загадъчен
(прил.) невежествен, непросветен, лишен от смисъл, безсмислен
(прил.) дълбок, потаен, непроходим
(прил.) навъсен
(прил.) неприветлив, тъжен, унил, загрижен
(прил.) сумрачен, сенчест
(прил.) ужасен, страхотен
(прил.) мръсен, кален, опушен
(прил.) мъгляв, мургав
(прил.) нечист, позорен, престъпен
(прил.) непочтен, със съмнителна репутация

1. dark
(за цвят и) deep
тъмна кожа a swarthy skin/complexion
2. (мрачен) gloomy (и прен.), dusky, murky, sombre; tenebrous
3. (неясен) obscure, equivocal, vague
4. (съмнителен, подозрителен) suspicious, shady; equivocal; разг. fishy
тъмна работа a shady/fishy affair/business/deal
тъмно минало a shady past
тъмнa личност a suspicious character/person
тъмна стая фот. camera (obscura)
тъмнa стаичка (за гласуване) a voting booth
тъмно петно stain, blot
в тъмни зори before daybreak/dawn; in the small hours
това нещо ми е тъмна Индия I haven't the foggiest idea about it
5. (неясен) obscure, equivocal, vague
ТЪМно като в рог pitchdark

Тъмен групер -
Тъмен делфин -
Тъмен буревестник -
Тъмен певец -
Тъмен сокол -
Тъмен присмехулник -
Тъмен Науманов дрозд -
Тъмен анциструс -
Тъмен ястреб -
Тъмен поен ястреб -