Речник на думите в българския език

стъпваш, несв. и стъпя, св.
1. Поставям стъпалото си върху нещо. Стъпвам върху стол.
2. Движа се на стъпки; ходя, крача, пристъпвам. Стъпвам леко.
3. Идвам/отивам. Посмей да ми стъпиш в къщата!
4. На какво. Заемам за първи път място или се захващам за първи път с дейност. Стъпвам на подиума.
• Стъпвам/стъпя в огъня. Разг. Готов съм да направя всичко за нещо или за някого.
• Стъпвам/стъпя на краката си. Разг. Ставам независим, самостоятелен (обикн. във финансово отношение).

(гл.) ходя, крача, пристъпвам
(гл.) вървя

1. tread, step, set foot (in, on) make/take a step
(ходя) walk
СТЪПВАМ бодро walk with vigorous strides
СТЪПВАМ тежко walk heavily; trudge, tramp
да не си ми стъпил вече в къщата don't you dare set foot in my house again; don't you dare cross my threshold
не съм и стъпил там I have not even set foot there
гледам къде СТЪПВАМ watch o.'s step (u прен.)
2. вж. встъпвам
СТЪПВАМ на крака вж. встъпвам
СТЪПВАМ на престола ascend the throne
там не стъпва човешки крак it is an inaccessible place/spot
СТЪПВАМ като в чинии/паници hobble
СТЪПВАМ някому на врата/шията get s.o. under, bend s.o. to o.'s will, bring s.o. to his knees
СТЪПВАМ в огъня за някого go through fire and water for s. o

Стъпвай тежко: Историята на Дюи Кокс -