Речник на думите в българския език

остра, остро, мн. остри, прил.
1. Който има тесен, тънък връх. Остър молив. Остра чука.
2. Който може да реже добре или да пробожда. Остър нож. Остра игла.
3. Който се стеснява в края си. Остри обувки.
4. Прен. Който много добре възприема, анализира; проницателен. Остър ум. Остър поглед.
5. Прен. Който въздейства силно върху сетивата. Остър мирис. Остра болка.
6. Прен. Който е изпълнен със злоба. Остър език. Остър тон.
7. Прен. Много силен, рязък, пронизителен. Остър писък.
8. Прен. Разг. Който не е мек при пипане. Остра коса. Остра прежда.
9. Спец. Който е по-малък от 90°. Остър ъгъл. Остър завой.
10. Прен. Който се проявява рязко, належащ. Остра нужда.
• Два остри камъка брашно не мелят. Разг. Резки, несговорчиви хора, които не могат да се разберат или да работят и живеят заедно.

(прил.) заострен, изострен, подострен, изшилен, бодлив, шилест
(прил.) писклив, рязък, тънък, резлив, пронизителен
(прил.) проницателен, далновиден
(прил.) належащ
(прил.) крут, троснат, груб
(прил.) бърз, схватлив, жив, пъргав
(прил.) наострен
(прил.) лют, пиперлия, пикантен
(прил.) мъчителен, горчив
(прил.) парлив, щипещ
(прил.) силно подправен
(прил.) висок
(прил.) прозорлив, наблюдателен, дълбок
(прил.) предвидлив
(прил.) отсечен
(прил.) пронизващ
(прил.) язвителен, хаплив
(прил.) сатиричен, саркастичен, жесток, безпощаден
(прил.) свадлив, раздразнителен
(прил.) силен, интензивен, ожесточен
(прил.) сприхав, избухлив
(прил.) суров, безчувствен
(прил.) тежък
(прил.) чувствителен
(прил.) жлъчен
(прил.) четинест, щръкнал

1. sharp, keen
(заострен) pointed, sharp
ОСТЪР завой a sharp bend/turn
много ОСТЪР завой a hairpin bend
ОСТЪР молив a sharp/a sharply-pointed pencil
ОСТЪР нос pointed nose
ОСТЪР ъгъл an acute angle
остри черти (на лицето) strongly marked features
с остри черти sharp-featured, sharp-faced
2. (твърд на пипане) coarse
остра коса coarse/stiff/wiry hair
остра брада a stiff beard
ОСТЪР плат coarse cloth
3. (за вятър, време, болка. миризма) sharp; acute; biting
ОСТЪР вятър а sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind
ОСТЪР климат a severe/inclement climate
ОСТЪР студ a biting cold
остра болка а sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/мед. a lancinating pain
ОСТЪР апендисит acute appendicitis
в остра форма in acute form
ОСТЪР вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/smell, tang
4. (силно развит, проницателен) keen; acute, sharp
ОСТЪР слух a sharp/an acute ear
с ОСТЪР слух sharp-eared
остро зрение keen/acute eyesight
ОСТЪР ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence
с ОСТЪР ум sharp-witted
5. (рязък, рязко проявен) sharp; acute
(язвителен) sarcastic, caustic, biting
(рязък, груб) harsh
ОСТЪР език a sharp/biting tongue
с ОСТЪР език sharp-tongued
ОСТЪР тон a sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone
остра забележка sharp/biting/caustic remark
остро пего a sharp pen
остри думи hard/biting words
остра сатира biting/trenchant satire
остра критика a sharp/scathing criticism
ОСТЪР недостиг an acute shortage
остра нужда a sharply-felt/pressing need
остра криза an acute crisis

Остър камък -
Остър ъгъл -
Остра лъчева болест -
Завой (пояснение) -
Остра бъбречна недостатъчност -
Остров -
Островът на съкровищата -
Острови на Гърция -
Островът на 100-те гривни -
Остров Принц Едуард -