Речник на думите в българския език

I. n
1. пръст на крак (чорап); нос на обувка; предна част на копито; the great (big) ~ палецът на крака; the little ~ малкият пръст на крака; from top (head) to ~ от главата до петите, цял, -а; on o.’s ~s
1. на пръсти; жизнерадостен; възбуден; жив, деен, енергичен; решителен;
2. внимателен, предпазлив, нащрек; to dip (have) o.’s ~s into (the waters of) s.th. пробвам почвата, опипвам терена, залавям се с нещо предпазливо; to go (stand) ~ to ~ with s.o. бия се (споря, конкурирам се) свирепо, енергично с някого; to stub o.’s ~s on прен. не успявам в нещо; to tread (step) on s.o.’s ~s прен. настъпвам някого по мазола; to make o.’s ~s curl карам кожата ми да настръхне (от вълнение, смущение и пр.); облива ме вълна; to turn up o.’s ~s sl хвърлям топа (петалата);
2. тех. пета, петов лагер, лагер на пета;
3. шип на подкова;
4. връх на стик за голф;
5. преходна линия между метала и заваръчния шев;
6. мин. основа на стъпало; праг; откос;

II. v
1. слагам капаче (на обувка), наплитам (закърпвам) пръстите (на чорап);
2. уч. sl ритам;
3. слагам пръстите си наравно с (напр. на линията при състезания); to ~ the line сп. заставам на стартовата линия; прен. придържам се строго към правилата, спазвам изискванията;
4. сп. удрям (топка) с върха на стика (в голфа);
5.: to ~ in имам извити навътре крака; патрав съм; to ~ out вървя с извити навън пръсти на краката;
6. забивам, заковавам, зачуквам накриво (гвоздей и др.).