Речник на думите в българския език

tear [tɛə]

I. v (tore [tɔ:], torn [tɔ:n])
1. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), раздирам (се), откъсвам (се), съдирам (се); to ~ to pieces скъсвам (накъсвам) на парчета; прен. правя на пух и прах, разг. разперушинвам; to ~ (out) o.’s hair скубя си косата, тюхкам се, ядосвам се; to ~ s.o.’s character to rags (to shreds) изяждам някого с парцалите;
2. устремявам се, втурвам се, тичам, летя, нося се (с разл. предлози и наречия - down, along, into, out of и пр.);
3. прен. късам се, раздирам се; колебая се между (за чувства, мисли и пр.);

---

[tiə]
n
1. сълза; ~ secretion сълзоотделяне, сълзна секреция; in ~s разплакан, плачейки, облян в сълзи; with ~s in o.’s eyes със сълзи на очи; to bring ~s to s.o.’s eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи;
2. капка (роса и пр.);
3. кондензат.

---

[´tɛə¸pru:f]
-proof adj издържлив, устойчив на късане.

Tear -
Tears for Fears -
Tears in Heaven -
Teardrop (song) -
Teardrops on My Guitar -
Tear gas -
Tears -
Teardown (video game) -
Teardrops (Womack & Womack song) -
Tears in rain monologue -