Речник на думите в българския език

I. n
1. сол; table ~ трапезна (готварска) сол; to eat a person’s ~ гост съм на някого; прен. ям му хляба; to rub ~ into wound прен. сипвам сол в раната; to take with a grain (pinch) of ~ прен. отнасям се скептично, поставям под съмнение, смятам за преувеличено (съмнително, прекалено); I am not made of ~ не съм от захар, няма да се стопя (от дъжд и пр.);
2. хим. сол; съединение;
3. pl очистително, слабително, пургатив;
4. прен. остроумие, духовитост; conversation full of ~ пикантен разговор; • to be worth o.’s ~ тежа на мястото си; уважаван съм; струвам си парите (за професионалист); old ~ разг. стар морски вълк; the ~ of the earth солта на земята, най-добрите хора; to put ~ on s.o.’s tail хващам (примамвам) някого;

II. adj
1. солен, посолен, осолен;
2. сòлен, обитаващ (виреещ в) солена вода;
3. прен. лют; остър; горчив; to weep ~ tears проливам горчиви сълзи;
4. прен. остроумен; пикантен, “солен”; пиперлия;
5. sl прекалено скъп, “солен”;

III. v
1. соля, посолявам, осолявам, насолявам;
2. прен. подправям;
3. sl пестя, спестявам (обикн. down, away);
4. търг. sl преувеличавам, надувам; to ~ an account надувам сметката;
5.: to ~ down консервирам, мариновам, слагам в саламура; прен. слагам настрана, икономисвам, пестя; to ~ a mine изкуствено подобрявам съдържанието на една проба, за да получа по-добра цена (при продажба на мина, находище и пр.).