Речник на думите в българския език

rank [ræηk]

I. n
1. ред, редица; to close ~s сплотявам се, обединявам се (за общи действия); to fall into ~ строявам се, заставам в редица; to break ~s излизам от (напускам) строя; прен. обърквам се; the ~s, the ~ and file 1) воен. редици; 2) членска маса, обикновени (редови) членове (на партия, дружество и пр.); 3) прен. обикновените хора; to rise from the ~s воен. бивам повишен от войник в офицерски чин; прен. издигам се от народа; to reduce to the ~s воен. деградирам (разжалвам) във войнишки чин;
2. чин, сан, ранг; звание; to pull ~ налага се поради по-високия си ранг;
3. класа, разред, категория; persons of ~ аристокрация; ~ and fashion висше общество; хайлайфът; the lower ~s of the clergy низшето духовенство; низшият клир; writing of very first ~ първокласно писане;
4. хоризонтална редица квадрати от шахматната дъска;
5. стоянка за таксита (и taxi ~);

II. v
1. нареждам (се), построявам (се) в редица, строявам (се);
2. класифицирам; давам (заемам) място; he ~s first among the lawyers той е пръв сред адвокатите (юристите); I ~ her abilities very high високо ценя способностите ѝ
3. ам. заемам по-високо положение (длъжност) от; имам по-висок чин от; a major ~s a lieutenant майорът има по-висок чин от лейтенанта.

---

adj
1. буен; богат, изобилен (за растителност); тлъст, плодороден (за почва);
2. вонящ, смрадлив; гранясал, гранлив, развален; прен. отвратителен, противен;
3. отявлен, явен, очевиден, очебиещ, флагрантен; същински, същи; ~ outsider аутсайдер, човек (отбор) с минимални шансове за победа (в състезание); ◊ adv rankly.

---

[´ræηkənd´fail]
-and-file adj на масите; на обикновените хора.

Rank -
Ranks and insignia of the German Army (1935–1945) -
Ranking of Kings -
Rankings of universities in Pakistan -
Rank (linear algebra) -
Ranked-choice voting in the United States -
Rankin/Bass Animated Entertainment -
Ranks of the Civil Air Patrol -
Rank in judo -
Rankings of universities in China -