Речник на думите в българския език

I. n
1. черна смола; катран, зифт; mineral ~, Jew’s ~ асфалт; ~ coal битуминозни въглища;
2. борова смола; • ~ dark, as dark as ~ тъмно като в рог; to touch ~ имам работа със съмнителен субект (с тъмна личност); участвам в съмнителна сделка; touch ~ and be defiled играеш ли с кал, ще се оцапаш; от въглищарски чувал бяло брашно не излиза; с какъвто се събереш, такъв и ще станеш;

II. v покривам с катран (зифт); насмолявам, катраносвам, зифтосвам.

I. v
1. хвърлям, мятам, запокитвам, запращам; сп. подавам; a full-~ed ball топка, летяща с пълна сила; tо ~ hay on to a cart товаря сено на каруца;
2. занасям се, залитам; люшвам се;
3. поставям, слагам; нареждам; сп. изправям, забивам (вратички за крикет и пр.); to ~ a ladder against a building подпирам (изправям) стълба върху постройка; a village ~ed on a hill селце, кацнало на хълм;
4. муз. давам основен тон, настройвам; ~ the song in a lower key, please моля те, започни песента по-ниско (на по-нисък тон);
5. определям; придавам определена височина на; фиксирам; to ~ a price too low поставям твърде ниска цена; a high-~ed voice висок глас; глас с висок регистър; to ~ o.’s voice higher (lower) повишавам (понижавам) тона на гласа си; to ~ o.’s aspirations too high разг. меря се много нависоко; to ~ sides сп. избирам страна (поле) (в началото на мача); high- (low-)~ed roof стръмен (полегат) покрив;
6. разпъвам (палатка), разполагам (лагер); установявам (се); to ~ o.’s tent прен. заселвам се, установявам се, свивам си дом; to ~ o.’s stall (wares) разполагам си сергията (стоката);
7. люлея се равномерно (за автомобил, самолет); мор. клатя се надлъжно (за кораб);
8. павирам; покривам с калдъръм; асфалтирам;
9. падам тежко, тупвам (on, on to);
10. ост. (с изключение на рр) нареждам, прегрупирам (войски на бойно поле); ~ed battle редовно (добре подготвено и проведено) сражение; решаваща битка;
11. разказвам (приказка); to ~ it strong разг. преувеличавам, надувам; “разтеглям локуми”; high-~ed description силно преувеличено описание; I ~ed it straight to him тръснах му го направо в лицето;
12. карти определям коз;
13. тех. захващам (се), зацепвам (се) (into); • in there ~ing ам. разг. вземащ дейно участие, участващ с голям ентусиазъм;