Речник на думите в българския език

I. n
1. нокът; to fight (oppose) s.th. tooth and ~ боря се със зъби и нокти;
2. пирон, гвоздей;
3. твърд, остър израстък (на човката на патица);
4. ост. мярка за дължина = 1/16 от ярда, или 5,70 см; • a coffin ~ ам. sl цигара; a ~ in o.’s coffin нещо, което скъсява живота; което довежда до провал; to drive the ~ home довеждам работата докрай; to hit the (right) ~ on the head улучвам, сполучвам, казвам нещо точно на място; to spit ~ буйствам, хулиганствам; on the ~ (плащам) в брой, веднага, като поп; to the ~ акуратно, грижливо, внимателно; right as ~s правилно, в ред; здрав и читав; as hard as ~ твърд, здрав като камък; (за)кален; безмилостен; безжалостен; one ~ drives out another клин клин избива;

II. v
1. кова, заковавам; забивам пирон (гвоздей) в;
2. подковавам;
3. приковавам (внимание);
4. затварям, задържам (под арест);
5. уч. sl хващам (в лъжа и под.), пипвам, излавям; • to ~ (a lie) to the counter разобличавам лъжа; доказвам несъстоятелността на нещо; to ~ o.’s colours to the mast 1) обявявам възгледите, принципите си; 2) вземам твърдо решение; to ~ to the barndoor изправям на позорния стълб;