Речник на думите в българския език

I. n
1. мяра, мярка, размери, количество, единица, уред за мерене; ~ of capacity мярка за обем (вместимост); ~ of wieght мярка за тежина; dry ~ ост. крина, мярка за житни храни; liquid ~ мярка за течности; long (linear) ~, ~ of length мярка за дължина; square ~ мярка за повърхност; solid (cubic) ~ мярка за обем; full (good) ~ колкото трябва; heaped up ~ с връх; short ~ по-малко, отколкото трябва, с недостиг, ексик; above (beyond) (all) ~ прекалено, прекомерно, без мярка; in a (some) ~ до известна степен, донякъде; in a great (large) ~ до голяма степен; to keep (observe) ~ сдържан съм, имам чувство за мярка; to know no ~ не зная мярка; to set ~s to ограничавам, поставям предел на;
2. мярка, размери; made to ~ по мярка (поръчка) (за дрехи и под.); to take the ~ of вземам мярка на; прен. схващам слабостите на, преценявам, разбирам колко (пари) струва;
3. мярка, мерило, критерий, мащаб; to give the ~ of давам (вярна) представа за;
4. мярка, мероприятие; закон, постановление; to take ~s вземам мерки (for, against); austerity ~s режим на икономии;
5. мат. делител; greatest common ~ общ най-голям делител;
6. ритъм, стихотворна стъпка (размер);
7. муз. такт;
8. ост. танц; to tread a ~ танцувам бавен танц;
9. pl геол. пластове; • ~ for ~ око за око, зъб за зъб; to fill up the ~ of преминавам мярката, границата на, препълвам чашата на, довършвам; to give good ~ меря артък; отплащам се напълно на;

II. v
1. меря, измервам; to ~ by a yardstick меря с аршин; to ~ o.’s length прен. просвам се на земята;
2. вземам мярка на (for); to be ~d for взема ми се мярка за; to ~ with o.’s eye измервам с поглед (на окомер);
3. мярката ми е, размерите ми са; it ~s 3 feet by 4 feet мярката му е 3 фута на 4;
4. оценявам, преценявам;
5. премервам; to ~ o.’s strength премервам силите си (with, against); to ~ swords кръстосваме си шпагите; премерваме си силите, състезавам се (with); to ~ o.’s words меря (претеглям) думите си;
6. отмервам, раздавам, разпределям (to);
7. поет. изминавам, прекосявам, преброждам; • to ~ another’s corn by o.’s own bushel меря със свой аршин; to ~ noses блъсваме се един в друг; ~ thrice and cut once седем пъти мери, един път режи;