Речник на думите в българския език

I. n лъжà, измама; to tell a ~, to tell ~s лъ̀жа; to give (s.o.) the ~, to nail a ~ изобличавам (някого) в лъжа, опровергавам (някого); to give s.o. the ~ in his throat изобличавам някого в груба лъжа; white ~ невинна лъжа; an eighteen-carat ~ ам. нагла лъжа; to swap ~s плещя врели-некипели; сплетнича; ~s have short legs на лъжата краката са къси; to live a ~ живея в измама; самозалъгвам се;

II. v лъ̀жа; to ~ like a gas-meter разг. лъжа като дърт циганин; to ~ in o.’s teeth (throat) нагло (безсрамно) лъжа; лъжа право в очите; to ~ away o.’s reputation загубвам репутацията (реномето) си с лъжи; to ~ o.s. out of a scrape измъквам се от неудобно положение с лъжи (лъжа).

I. v (lay ; lain [lein])
1. лежа; to ~ like a log лежа неподвижно (като труп, без съзнание); the snow ~s deep снегът е дебел; to ~ against a wall облягам се на стената; his body ~s in state тялото му е изложено (за поклонение); here ~s... (на надгробен камък) тук почива...;
2. разположен съм, намирам се, простирам се; съм; the town ~ near the river градът е разположен край реката; the money ~s in the bank парите са в банката; my talents do not ~ in that direction нямам склонност за това, не ме бива за това;
3. намирам се, съм (в някакво състояние); to ~ idle лежа неупотребяван (неизползван); стоя празен; to ~ in ambush стоя в засада, причаквам (for); to ~ dormant в скрито (латентно, спящо) състояние съм; прен. бездействам; to ~ open отворено (открито, разкрито) е; изложено е (to); to ~ low 1) притаявам се, чакам удобния момент; 2) унижен съм; 3) поет. лежа мъртъв; to ~ perdu(e) 1) не излизам наяве; спотайвам се; 2) притаявам се, стоя в засада; to ~ at s.o.’s mercy оставен съм на милостта на някого; the blame ~s at your door ти си виновен;
4. тежи ми (задължение и пр.); the dеcision ~s with you вие трябва да решите, решението е във ваши ръце; as far as in me ~s доколкото зависи от мен, доколкото ми е възможно; to ~ under an obligation задължен съм да направя нещо; to ~ under a charge обвинен съм в нещо; тежи ми някакво обвинение;
5. юрид. допуска се, законно е; action does not ~ не може да се предяви иск (да се повдигне, възбуди следствие);
6. мор. на котва съм; ост. престоявам, оставам, пренощувам; • the ship ~s her course корабът не се отклонява от пътя (курса) си;