Речник на думите в българския език

I. n
1. пета; to be hard (hot, close) on s.o.’s ~s по петите съм на някого; следвам плътно, не изоставам от (и в съревнование); under the ~ of the invader под ботуша на нашественика; the iron ~ иго, робство; the iron ~ of war бичът на войната; Achilles’ ~ ахилесова пета; прен. уязвимо (слабо) място; to be at ~ вървя непосредствено след господаря си (за куче); to come to ~ идвам при господаря си (за куче); прен. подчинявам се; свивам си опашката; to bring (call) s.o. to ~ заставям някого да се подчини, подчинявам някого; to tread on s.o.’s ~s настъпвам някого (и прен.); disasters come treading on each other’s ~s нещастията следват едно след друго; to cool (kick) o.’s ~s стоя и чакам; чакам с нетърпение; to dig in o.’s ~s заемам твърда позиция (становище); to fling (pick up) o.’s ~s, to show a clean pair of ~s, to take to o.’s ~s офейквам, избягвам, “духвам”, плюя си на петите; set (rock) s.o. back on their ~s хващам неподготвен; изненадвам, шокирам; head over ~s презглава, наопаки; ~s over head in love влюбен до уши; to set o.’s ~s upon потъпквам, потушавам; to turn on o.’s ~s завъртам се кръгом (и си отивам); to kick up o.’s ~s (под)скачам от радост; to kick up o.’s ~s, to lay (tip, topple) up o.’s ~s умирам, вирвам петалата; to kick up o.’s ~s sl танцувам, веселя се;
2. ток (на обувка); пета (на чорап); ~cap форт (на обувка); French ~s тънки високи токчета; to wear medium ~s нося (обувки със) среден ток; down at ~s с протрити токове, подпетени (за обувки); прен. бедно облечен; жалък, неугледен, запуснат; out at ~ със скъсани пети (за чорап); прен. нуждаещ се, беден, сиромах;
3. заден крак на животно; шип (на подкова); шпора, махмуз; the horse flings out its ~s конят хвърля къч;
4. кора; край (на хляб и пр.);
5. строит. основа (долна част) на мертеци (ребра);
6. ръб, долен край; долна (крайна, задна) част; надебелен край (на калем за разсад);
7. сп. закривена част на стик за голф;
8. ам. sl мръсник, вагабонтин, мерзавец, гад;
9. мор. шпора, пета (на мачта);
10. хидр. пета на воден откос на язовирна стена;
11. жп сърце на стрелка;

II. v
1. слагам пети (токове) на;
2. преследвам (следвам) по петите, плътно съм до него (прен.);
3. тракам с токовете (при танц);
4. сп. удрям (топката) със закривената част на стика за голф;
5.: to ~ in заравям временно корените (на растения, преди да се засадят окончателно).

I. v мор. наклонявам (се), навеждам (се); килвам (се) (over);

II. n мор. наклоняване (килване) на кораб встрани; ъгъл на наклоняването.