Речник на думите в българския език

I. adj
1. син, лазурен;
2. посинял; you may talk till you are ~ in the face можеш да говориш до пръсване (докато посинееш);
3. унил, потиснат, нещастен, мрачен, меланхоличен; в лошо настроение; to look (to be) ~ around the gills имам болнав (измъчен, лош) вид; things are looking ~ нещата изглеждат зле, лоша работа;
4. неприличен, циничен, безсрамен, покварен, непристоен; to turn the air ~ ругая, хокам, хуля; псувам;
5. въздържан, скромен; безучастен, книж. резервиран; строго морален, пуритански, почтен, високонравствен; • once in a ~ moon много рядко, от дъжд на вятър; ~ fear (funk) паника, тревога, суматоха, безпокойство; панически страх; true ~ верен на добра кауза; true ~ will never stain истинското благородство не изменя; ~ blood синя (аристократична) кръв; to yell (howl, scream, cry) ~ murder изревавам на умряло, оревавам орталъка;

II. n
1. син цвят; Indian ~ индиго;
2. небе, поет. небеса, висини; a bolt from the ~ гръм от ясно небе; into the ~ в неизвестността; в далечината;
3. море; прен. много, изобилно;
4. синка (за пране);
5. член на спортен отбор на Оксфордския или Кембриджкия университет;
6. pl лошо настроение, униние; меланхолия; to have (a fit of) the ~s обзет съм от меланхолия, в лошо настроение съм; it gives me the ~s потиска ме, разваля ми настроението;
7. муз. блуз; to sing the ~s оплаквам се от съдбата си, жалвам се;
8. консерватор, прен. назадничав, ретроград, изостанал;
9. образована жена, интелектуалка; педантка;
10. вид танц; • to cry the ~s sl правя се на беден; the men (boys) in ~ 1) полицаи; 2) моряци; 3) ам. ист. американската федералистка армия, войските на “северняците”; the B. and the Gray армиите на северните и южните щати през Гражданската война (1861 - 1865); the Blues английската кралска конна гвардия;

III. v
1. боядисвам синьо; слагам в синка;
2. пилея, разпилявам, прахосвам, разхищавам, разг. хвърлям на вятъра; to ~ the pool изхарчвам (пропилявам) си спестяванията;
3. придавам тъмен цвят на (стомана и пр.); оксидирам.