Речник на думите в българския език

Тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен Английско-Български речник
inforechnik.info
грешка?

come

 

Английско-Български речник

come [kʌm]
v (came [keim], come) 1. идвам, дохождам; here he ~s! ето го! a storm is coming задава се буря; his colour came and went той ту се изчервяваше, ту пребледняваше; • easy ~, easy go лесно идва и лесно си отива; бързо спечелено, бързо пропиляно; to ~ to o.s. (to o.’s senses) 1) идвам на себе си, опомням се, свестявам се; възвръщам си разсъдъка; 2) поправям се; ~ the spring на пролет; he will be twenty ~ Christmas той ще бъде на двадесет години идната Коледа; no work came his way той не си намери никаква работа; не му попадна никаква работа; to ~ next следвам; first ~, first served който изпревари, той ще натовари;
2. случвам се, ставам, бивам; явявам се; how did you ~ to meet him? как стана така, че го срещна?; he had it ~ing to him той си го търсеше; ~ what may каквото ще да става; how ~! как така? защо? how did it ~ that ... как! какво стана, че ...? he has ~ to be a good cyclist той е станал добър колоездач;
3. образувам (се), ставам; достигам (състояние); to ~ to an end свършвам, спирам, приключвам; to ~ into contact влизам в контакт; I’ve ~ to believe повярвах, започнах (научих се) да вярвам; to ~ to blows with сбивам се с; to ~ to terms with споразумявам се с, намирам общ език с; приемам, примирявам се; to ~ true сбъдвам се; things will ~ right всичко ще се оправи; no good will ~ of it от това няма да излезе нищо добро (хубаво); it ~s expensive това ще излезе скъпо; to ~ apart, ~ to pieces отделям се, откъсвам се; разпадам се; to ~ unstitched (unsewn) разшивам се;
4. достигам, възлизам, равнявам се; if it ~s to that ... ако (се) стигне дотам ...; it doesn’t ~ within my duties това не влиза в задълженията ми; the road ~s within a mile of the farm пътят минава на миля от фермата; to ~ short of не достигам; не оправдавам; he came short of my expectations той не оправда очакванията ми;
5. представям се за, правя се на, играя роля на, изкарвам се;
6. (в повелително наклонение: възклицание, означаващо подкана, насърчение или лек упрек); ~! ~! хайде! хайде! стига! стига! ~, tell me all you know about it хайде, разкажи ми всичко, което знаеш по този въпрос;
7. излизам, оказвам се; she came first in English излезе първа по английски;
8. достигам оргазъм; • as they ~ разг. страшно много, изключително; he is as good as they ~ цена няма; as stupid as they ~ от глупав, по глупав; to ~ (get, hit, strike) home попадам в целта; засягам силно, улучвам болното място; to ~ home to s.o. трогвам някого до дън душа; намирам отклик в нечия душа; the curse will ~ home to roost разг. проклятието ще се обърне срещу онзи, който проклина; to ~ out fighting (swinging) готов съм на всичко, за да спечеля (получа нещо); to ~ a cropper претърпявам фиаско (крах), провалям се тотално; everything ~s to him who waits с търпение всичко се постига; to ~ clean признавам си; the time to ~ бъдещето; in days to ~ в бъдеще; pleasure to ~ предвкусвано удоволствие; the life to ~ бъдният (бъдещият) живот; coming! идвам! ей сега! ~ again! бихте ли повторили? моля?; to ~ it sl 1) преструвам се, играя роля, правя се; 2) преувеличавам; 3) разкривам тайна; доноснича; информирам (полицията);
[´kʌm¸ɔn]
-on n разг. предизвикателно поведение (у жена); примамка; уловка.

Подробна информация от Wikipedia



thumbnail Може да помогнеш за развитието на речника, като станеш редактор и добавяш нови думи или добавяш описание на думи, които са въведени, но все още нямат определение. Ако този речник ти се струва удобен и полезен, може да направиш дарение за развитието на речника. Предварително ти благодарим за подкрепата!

Уникален

Този речник е уникален с това, че съдържа думи, които често се пишат грешно и при търсене предупреждава за тях.

Удобен

Може да ползвате през мобилни устройства или да инсталирате речник плъгин в браузър Firefox или IE.

Различен

След време речникът ще съдържа набор от жаргонни думи и други некнижовни думи използвани за обида.