Речник на думите в българския език

мн. чудеса, ср.
1. Необикновено, свръхестествено явление. Чудо на природата.
2. Нещо поразително, което удивлява със своята изключителност и необичайност. Това лекарство прави чудеса.
3. Като прил., неизм. Разг. Чудесен, прекрасен, поразителен. Чудо къща.
• Виждам/видя се в чудо. Силно съм изненадан и не зная как да постъпя.
• За чудо и приказ. Изключителен, поразителен. Момче за чудо и приказ.
• Чудо голямо. Ирон. Пренебр. Голяма работа, много важно.
• Чудо ще направя. Ще използвам всички възможности, за да постигна нещо.

Библейско тълкуване:

(същ.) рядкост, феномен, куриоз, особеност, оригиналност
(същ.) магия
(същ.) знамение

miracle
прен. и wonder, marvel
(образен) paragon
детеЧУДО an infant prodigy
ЧУДО невидено an unheard of thing
страната на чудесата wonderland
всяко ЧУДО за три дни a nine days' wonder
правя чудеса work/do wonders; get/wring water from a flint
голямо ЧУДО! so what! цяло ЧУДО quite a miracle
виждам/намирам се в ЧУДО be in a quandary; be at o.'s wits' end; be hard put to it
какво ЧУДО ми дойде до главата what a hornet's nest I've brought about my ears; I don't know which way to turn
за ЧУДО и приказ most wonderful
не бе ядене, не бе ЧУДО it was some feed
пo (някакво) ЧУДО by (some) miracle, miraculously; as if by magic; as if touched with a wand
за ЧУДО for a wonder
пo ЧУДО избягва всяка опасност he seems to have a charmed life
такова ЧУДО не се е виждало that beats/licks creation/everything
ЧУДО човек a good egg, brick, a jolly good fellow; there's a lad for you; a fine man if ever there was one

Чудо -
Чудомир -
Чудомир (награда) -
Чудотворен минерален разтвор -
Чудо на 34-та улица -
Чудовище (филм) -
Чудовището на Франкенщайн -
Чудомир Драгнев -
Чудовища срещу извънземни -
Чудо сред ледовете -